Cazadores de Sombras: Libro 2, caps 2,3,4,5,6,7.

2. Cazador de Luna

A Maia nunca le parecieron dignos de confianza los chicos hermosos, por lo que ella había odiado a Jace Wayland desde la primera vez que puso sus ojos en él. Su doble hermano, Daniel, había nacido con su madre de color miel, piel oscura y enormes ojos, y había resultado ser el tipo de personas que encendía fuego a las alas de las mariposas para verlas quemarse y morir.
A ella le había atormentado también, en pequeñas y mezquinas maneras al principio, dandole pellizcos cuando los moretones no se presentaban, cambiandole el contenido de su champú por el de un bote de legía. Ella había ido a sus padres, pero jamas la creyeron. Nadie veía nada malo en Daniel, confundidos con su aparencia de inocencia y belleza.

Cuando se rompió el brazo en noveno grado, se escapó su hogar, pero sus padres la trajeron de vuelta. En décimo grado, Daniel fue derribado en la calle por un conductor borracho y murió en el instante. De pie junto a sus padres en la tumba, Maia se había sentido avergonzada por su propia y abrumadora sensación de alivio.

Dios, pensó, sin duda, la castigaría por sentirse contenta de que su hermano muriera. Al año siguiente, lo hizo.

Se reunió Jordania. De largo cabello oscuro, delgadas caderas con pantalones vaqueros desgastados, indie-chico rockero. Ella nunca pensó que iría por su tipo, por lo general prefiere a chicos flacos, pálidos afeminados con gafas-, pero parecía como su forma redondeada. Él le dijo que era hermosa entre besos. Los primeros meses fueron como un sueño, los últimos meses como una pesadilla. Se convirtió en posesivo, controlador. Cuando él estaba enojado con ella, le había gruñido y le azotó con la parte posterior de su mano en la mejilla, dejando una marca como si tuviera demasiado colorete. Cuando trató de romper con él, la empujó, golpeandola antes de que ella echará a correr dentro de su propio patio y cerrará la puerta.

Más tarde, ella se dejó ver besandose con otro chico, solo para dejarle claro de que habían terminado. Ni siquiera
recordaba el nombre del chico. Lo único que recordaba era que estuvo caminando a casa esa noche, la lluvia mojaba el pelo fino gotas, salpicandose de barro hasta las piernas de sus pantalones vaqueros, ya que tomó un atajo a través del parque cerca de su casa. Recordaba la forma de oscuridad a partir de la explosión detrás del metal del tiovivo, el enorme lobo húmedo tocando su cuerpo en el barro, el dolor salvaje en sus mandíbulas fijas abajo su garganta. Sintió un enorme dolor y gritó, saboreando en su boca su propia sangre caliente, su cerebro estaba gritando: Esto es imposible.

Imposible. No había lobos en Nueva Jersey, no en su barrio suburbano ordinario, no en el siglo XXI.
Sus gritos hizo que las luces se encendieran en las casas cercanas, después de una de las ventanas iluminando como golpeado partidos (¿?). El lobo la dejó ir, sus mandíbulas habían trazado lazos de sangre y carne desgarrada.

Veinticuatro puntos de sutura después, se volvió de color rosa en su dormitorio, su madre asomandose ansiosamente. En la sala de emergencias el medico dijo que parecía una mordedura de perro grande, pero Maia sabía la verdad. Antes en la distancia, había escuchado un susurro caluroso y voz familiar en su oído,

-Eres mía ahora. Siempre serás mía.

Ella nunca vio Jordania de nuevo, él y sus padres hicieron las maletas y se trasladaron del apartamento. Ninguno de sus amigos sabían donde habían ido, o no quisieron admitirlo. Fue sólo con la llegada de la próxima luna llena, cuando los dolores comenzaron: lagrimas de dolor que arrancaron por el dolor de las piernas arriba y abajo, lo que obligó a tirarse al suelo, se le flexionó la columna vertebral con la misma forma que un mago puede doblar una cuchara. Cuando los dientes abrió sus encías, ella se desmayó. O al menos pensaba que lo hizo. Despertó a millas de distancia de su casa, desnuda y cubierta de sangre, con una cicatriz en el brazo pulsante como un latido del corazón. Esa noche saltó del tren a Manhattan.

No fue una decisión difícil. Era bastante mala en ser birracial de su vecindario conservador suburbano. Dios sabía lo que harían a un hombre lobo. No fue difícil de encontrar una manada para entrar . Hubo varios de ellos solo en Manhattan. Ella hizo un trato con el centro de embalaje, los que dormían en la vieja estación de policía en Chinatown. Un grupo de dirigentes hombre lobos. Allí había formado parte del clan de Kito en primer lugar, de Véronique después y, a continuación, de Gabriel, y Lucas en la actualidad. Había querido a Gabriel con todos los derechos, pero Lucas era mejor. Tenía una mirada de confianza y tipo de ojos azules y no era demasiado guapo, por lo que no le desagrada sobre el terreno. Ella se encontraba suficientemente cómoda con ellos, dormir en la antigua estación de policía, las cartas y comer Comida china en las noches cuando no hay luna llena, ir de caza a través del parque cuando lo era, y al día siguiente beber fuera de la resaca de los cambios en el Hunter's Moon, uno de los mejores bares de lobos subterráneos de la ciudad. Hubo cerveza por el patio, y nadie cardar que nunca para ver si eran menores de veintiuno. Ser un lycanthrope te hacía crecer rápidamente, siempre y cuando te crece pelo y colmillos una vez al mes, que eran buenas para beber en la Luna, no importa la edad mundana en la que se encontraban.

En esos días apenas había tenido pensamientos de su familia, pero cuando vió a el chico rubio de largo abrigo negro, Maia se puso rígida. No parecía Daniel, no exactamente, Daniel había tenido el cabello oscuro rizado hasta cerca de la nuca de su cuello y piel de color miel, y este muchacho era todo blanco y oro. Pero tenían la misma órganos magra, de la misma manera de caminar, como una pantera en la busca de presas, y el misma conciencia total de propia atracción. Su mano se apretó convulsivamente alrededor del vaso de vidrio y tuvo que recordarse a sí mismo: él estaba muerto. Daniel esta muerto. Una avalancha de murmullos barrió a través de la barra los pasos de la
la llegada del chico, al igual que la espuma de una ola de propagación de la popa de un barco. El niño actuaba como si no se diera cuenta de nada, enganchó un taburete de bar hacia sí mismo con un pie y arrancó con solución sus codos sobre la barra.

Él derribado la mitad de su bebida con su muñeca. El licor era del mismo color oro oscuro de su cabello.
Cuando él levantó su mano para volver a colocar el vaso en la barra, Maia vio las gruesas marcas negras en las muñecas y las palmas de sus manos.
Bate, el chico sentado junto a ella con el que tuvo algo una vez, pero ahora eran amigos, murmuró algo bajo su aliento que sonaba como "Nefilim". Así que eso era todo. El muchacho no era un hombre lobo en absoluto.
Era un cazador de sombras, un miembro de los arcanos del mundo secreto de la fuerza policial. Que confirmó la Ley, respaldada por el Pacto, y que no podía ser uno de ellos: Pues tenias que haber nacido en ella.
La sangre les hizo lo que eran. Había un montón de rumores acerca de ellos, principalmente desfavorables: Eran altaneros, orgullosos, crueles y despreciaban a los subterráneos. Para los licántropos había solo un par de cosas que le desagradará menos que un cazador de sombras, salvo tal vez un vampiro. La gente también decían que los cazadores sombras demonios estaban muertos. Maia recordó cuando escuchó que habían existido y que los demonios habían dicho acerca de lo que hicieron.

Le había dado dolor de cabeza. Los Lobo y los vampiros sólo eran personas con una enfermedad, no entendía mucho, pero esperarse de todos los que creían en el cielo y la mierda sobre el infierno, ángeles y demonios, y todavía nadie puede decirle con certeza si existe un Dios o no, o ¿que ocurre después de estar muerto? No era justo. Si creía en demonios era debido a que ya había visto lo suficiente para no poder negarlo, pero desearía no tener que hacerlo.

-Considero-, dijo el muchacho, que apoyaba su codo en la barra -, que no sirven Silver Bullet aquí. Demasiadas malas asociaciones?
Sus ojos relucieron estrechos y brillante como la luna en un trimestre completo. El camarero, Freaky Pete, sólo miró al muchacho y sacudió su cabeza en disgusto. Si el niño no hubiera sido un cazador de sombras, Maia adivinaba, que Pete le habría echado de la Luna, pero simplemente caminó hasta el otro extremo de la barra y se dedico a pulir vasos.
-En realidad-, dijo Murciélago, que no podía mantenerse al margen de nada-, no sirven porque es realmente una cagada de cerveza.
El muchacho echó una mirada estrecha y brillante a Murciélago, y sonrió con gran deleite. La mayoría de las personas no sonreían con placer cuando Murciélago miraba divertido: Murciélago que era de seis pies y medio de altura, con una gruesa cicatriz en mitad de su rostro desfigurado por Plata en polvo que había quemado su piel.

Bat solo era uno de los invitados,no formaba parte de la manada los que vivía en la estación de policía, durmiendo en las antiguas celdas. Tenía su propio apartamento, ni siquiera un puesto de trabajo.

Había sido un buen novio, hasta que la que dejó a Maia por una bruja pelirroja llamada Eva que vivía en Yonkers.

-Y ¿qué estás bebiendo?- preguntó el muchacho, que se apoyaba tan cerca de Murciélago que fue como un insulto. -¿Un poco de pelo de perro que poco, así como todo el mundo?
-¿De verdad te crees muy gracioso?-.En este punto, el resto de la manada se inclinaba para escucharlos, dispuestos a realizar una copia de seguridad si Murciélago se decidía a llamar a ese odioso mocoso en el centro de la próxima semana.
-¿No?
- Murciélago-, dijo Maia. Se preguntaba si ella era la único miembro del grupo en el bar pues tenía dudas sobre la capacidad de Murciélago. No era que dudara de Murciélago. Era algo acerca de los ojos del muchacho.
-No-. Ignorado su bate.
-¿No?
-¿Quién soy yo para negar lo obvio?.- El muchacho de los ojos más resbalada Maia como si fuera invisible y se volvió a Bat.
-Supongo que no te gustaría decirme lo que le pasó a su cara? Parece- Y aquí se inclinó hacia adelante y le dijo algo a palo tan tranquilamente que Maia no pudo escucharlo. Lo siguiente que ella supo, fue que Bat balanceo un golpe al muchacho que debería haberle destrozado la mandíbula, sólo que el muchacho ya no estaba. Él estaba de pie a unos buenos cinco pies de distancia, riendo, de como Murciélago había dado con su puño en los vasos abandonados y los envió a través de de la barra de frente a la pared con una lluvia de rotura de vasos.
Freaky Pete fue por el lado de la barra, su primera gran nudo en el palo de la camisa, antes de que Maia pudiera parpadear un ojo. -Eso fue suficiente-, dijo.
-Palo, ¿por qué no das un paseo y se enfria ?-. Bat alcanzó a Pete.
-¿Tomar un paseo?
-¿Has oído?
- he escuchado-. La voz de Pete fue baja. -Él es un cazador de sombras. Camina afuera poco, cachorro-. Bat juró y tiró lejos del camarero. Que acechaba a la salida, su rigidez en los hombros con furia. Golpeó la puerta cerrada detrás de él. El muchacho había dejado de sonreír y estaba mirando Freaky Pete con una especie de oscuro resentimiento, como si el camarero le hubiera quitado un juguete con que tenía la intención de jugar.
-Eso no era necesario-, dijo. -Soy capaz de mi mismo.
Pete consideró al cazador de sombras.
-Es mi bar me preocupa-, dijo finalmente. -Es posible que desees tener tu negocio en otros lugares, cazador de sombras, si no deseas que haya ningún problema.
-No me diga que no quiere problemas-. El muchacho se echó atrás en su taburete. -Además, no llegué a terminar mi trago.

Maia miró detrás de ella, donde la pared de la barra se empapaba con alcohol.
-Parece que se ha terminado para mí.- Por un segundo el muchacho sólo aguardó en blanco y, a continuación, una curiosa chispa de diversión se encendido en su ojos de oro. Le recordaba tanto a Daniel como en ese momento que Maia que quería dejar atrás. Pete resbaló otro vaso de líquido de color ámbar en el bar antes de que el muchacho pudiera responderle a ella.
-Aquí tienes-, dijo. Los ojos de Maia miraron al alrededor. Pensó que vio algunas amonestación en ellos.
-Pete-,- comenzó. Ella no llegó a terminar. La puerta voló al bar abierto. Bate estaba de pie allí en la puerta. Le tomó un momento para darse cuenta Maia de que la parte frontal de su camisa y sus mangas estaban empapadas de sangre. Se deslizó fuera de su materia fecal y corrió hacia él. -Bat! ¿Estás herido?

Su rostro era de color gris, plateado con su cicatriz permanente en su mejilla como un pedazo de alambre retorcido.
-Un ataque-, dijo. -Hay un cuerpo en el callejón. Un niño muerto. Sangre por todas partes.- Se sacudió la cabeza, miró hacia abajo a el mismo. -No es mi sangre. Estoy bien.-
-¿Un cuerpo? Pero, ¿quién- fue la respuesta de Murciélago tragando por la conmoción. Los asientos fueron abandonados por la manada que se apresuraron en llegar a la puerta. Pete salió de detrás de su mostrador y fue empujando abriendose camino a través de la multitud.

Sólo el muchacho cazador de sombras se quedó donde estaba, la cabeza doblada sobre su bebida. A través de las lagunas en la multitud alrededor de la puerta, Maia capturó una visión gris del pavimentación de la calle, salpicado de sangre. Estaba todavía mojado y se había quedado entre las grietas en el pavimento como los zarcillos de una planta de color rojo.

-¿Su garganta esta cortada?- Pete estaba diciendo a Murciélago, cuyo color había llegado de nuevo. -¿Cómo?
-Hubo alguien en el callejón. Alguien de rodillas sobre él-, dijo Murciélago. Su voz era firme. -No como una persona sino como una sombra. Corrió cuando me vio. Él sigue vivo. Un poco.
Maia se inclinó sobre él, se encogió de hombros. Se trataba de un movimiento ocasional, los cables en su cuello se encontraban como las raíces gruesas sobre un tronco de árbol envasado.
-Murió sin decir nada.
-Vampiros-, dijo una mujer licántropo, su nombre era Amabel, Maia pensó que estaba de pie en la puerta.
-La Noche de los Niños. No pudo haber sido cualquier otra cosa.- Miró a su bate, y luego volvió por la habitació hacia la barra. Él agarró el cazador de sombras por la parte trasera de la chaqueta con la mano como si quería decir algo, pero el chico ya estaba de pie, con fluidez.
-¿Cuál es tu problema, hombre lobo?- Bate tenía todavía la mano extendida.
-¿Es usted sordo, Nefilim?- gruñó él. -Hay un muchacho muerto en el callejón. Uno de los nuestros.
-¿Quiere decir una licántropo o algún otro tipo de subterráneo?- dijo el muchacho con cejas arqueadas, -Todos ustedes se funden para mí.

Hubo un bajo gruñir de Freaky Pete, señaló Maia con cierta sorpresa. Había llegado de nuevo al bar y estaba rodeada por el resto de la manada, con sus ojos fijos en el cazador de sombras.
-Él era sólo un cachorro,- dijo Pete. -Su nombre era José.- El nombre no le sonaba a Maia, pero vio a Pete apretado la mandíbula y sintió un aleteo en el estómago. Eso hanía sido una declaración de guerra y si el cazador de sombra tenía algún tipo de sentido, se habría arrepentido como loco. Pero no tenía, sin embargo. Se quedó justo ahí mirando con los ojos de oro y con una graciosa sonrisa en su rostro.
-¿Un licántropo muchacho?-, dijo.
- Era uno de la manada-, dijo Pete. -Tenía sólo quince años.
- ¿Y qué es exactamente lo que tu espera que yo haga al respecto?- dijo el muchacho. Pete se le quedó incredulamente mirando.
-Eres Nefilim-, dijo. -La Clave nos debe la protección en estas circunstancias.

El niño miró alrededor de la barra, lentamente y con esa mirada de insolencia, repartidas en la cara de Pete con rubor.
-No veo de que es necesario proteger aquí-, dijo el muchacho. -Salvo algunas malas decoración molde y un posible problema. Sin embargo, normalmente se puede aclarar con lejía.
-Hay un cuerpo muerto fuera de esta barra en la puerta-, dijo el Murciélago, enunciando cuidadosamente. -¿No cree..?
-Pienso que es un poco tarde para que él necesite protección-, dijo el muchacho, -si ya está muerto.

Pete se le quedó todavía mirando. Había crecido sus orejas puntiagudas, y cuando él habla, su voz fue apagada por el engrosamiento de los dientes caninos.
-¿Quieres ser cuidadoso, Nefilim ?-, dijo. -¿Quieres ser muy cuidadosos?.

El muchacho le miró con los ojos opacos.
-¿Me equivoco?
-¿Así que no vamos a hacer nada? dijo Bat. -¿Eso es todo?
-Voy a terminarme mi bebida-, dijo el muchacho, mirando su vaso, aún sobre la mesa, -si usted quisieran.
-¿Así que esa es la actitud de la Clave, una semana después de los acuerdos?- dijo Pete con disgusto. -¿La muerte de subterráneo no es nada para ti?

El muchacho sonrió, y la columna vertebral tembló Maia. Aguardó exactamente como cuando Daniel extrajo las alas de una mariquita.
-¿Cómo los subterráneos?-, dijo, -esperando a que la Clave limpie tu desorden por ti. Como si pudiéramos ser molestado sólo porque algunos cachorros estúpido decidieran hacer salpicaduras de pintura en su propio callejón- Y él utiliza una palabra para que nunca se utiliza a sí mismo, una palabra desagradable que de manera sucia implica una inadecuada relación entre los lobos y las mujeres humanas. Antes que nadie pudiera imaginarse que iba a pasar, Bat se tiró encima del mismo cazador de sombras, pero el muchacho se había ido. Bat tropezó y giró alrededor, mirando. La manada aguardaba el aliento. Maia enmudeció con la boca abierta. El muchacho estaba de pie en la barra, con los pies alejados el uno del otro. Realmente no parecía un ángel vengador preparado para enviar justicia divina de lo alto, como el cazador de sombras debería hacer. Entonces él se acercó una mano y sus dedos curvado hacia sí mismo, rápidamente, hizo un gesto a familiar desde el patio de recreo como un "venid a mi" y la manada se apresuraron a él.

Murciélago y Amabel corrieron hasta el bar, donde el muchacho, tan rápidamente que su reflejo en el espejo detrás de la barra parecía borroso. Maia lo vio como rapidamente los dos fueron al suelo gimiendo en una ráfaga de cristales destrozado. Podía escuchar al muchacho riendo incluso cuando alguien llegó y tiró de él hacia abajo, sino que se hundió en la multitud con una facilidad de voluntad y, a continuación, no podía verle en absoluto, sólo un conjunto de brazos y piernas. Sin embargo, ella pensó que podía seguir oyendole reír, incluso con el metal el borde de un cuchillo y se oyó a sí misma en su respiración.

-Ya fue suficiente.

Era la voz de Lucas, tranquila, constante como un latido del corazón. Es curioso cómo siempre reconocía la voz líder. Maia se dió la vuelta y lo vio de pie justo a la entrada del bar, con una mano contra la pared. Miró no sólo de cansancio, mas bien devastado, como si algo se le desgarrara abajo desde el interior, su voz estaba en calma de nuevo, dijo,
-Ya fue suficiente. Deje al muchacho solo.

El grupo se alejó del cazador de sombras, dejando sólo todavía en pie, desafiante, con un desgarre en la parte posterior su camisa. El muchacho tenía su cara sangrienta cara pero casi parecía una persona que mejor era esquivar, tenía sonrisa de aspecto tan peligroso como el vidrio roto.

-Él no es un niño-, dijo murciélago. -Es un cazador se sombras-.
-Son bienvenidos aquí-, dijo Luke, con su tono neutro. -Ellos son nuestros aliados.
-Dijo que no le importaba-, dijo airadamente murciélago. -Lo de Joseph.
-Lo sé,- dijo Lucas en silencio.
Sus ojos pasaron por la joven rubia.
-¿Viniste aquí sólo para una pelea, Jace Wayland?

El muchacho sonrió, estirando su labio rajado, haciendo que un delgado hilo de sangre corriera por su barbilla.
-Lucas-. Bat, se asusta al escuchar al líder salir de la boca el nombre sale un cazador de sombras, dejando de lado la parte de atrás de la camisa Jace. -Yo no sabía..
-No hay nada que saber-, dijo Lucas, con el cansancio de los ojos arrastrándose en su voz. Freaky Pete habló, su voz hizo un bajo zumbidos.
- Él dijo que la Clave no se preocupaba por la muerte de un solo licántropo, incluso de un niño. Y esto es una semana después de los Acuerdos, Lucas.
-Jace no habla de la Clave-, dijo Lucas, -y no hay nada que podiera haber hecho, incluso si hubiera querido. ¿No es verdad?
Miró a Jace, que estaba muy pálido.
-¿Cómo..?
-Sé lo que sucedió-, dijo Lucas. -Con Maryse-. Jace se puso rígido, y por un momento Maia dejó de recordarle a su hermano Daniel y esos ojos oscuros y agonizante y le recuerdaron más a los suyos propios.
-¿Quién te dijo? ¿Clary?
- No fue Clary.

Maia no había oido nunca a Lucas pronunciar ese nombre antes, pero él lo dijo con un tono que implicaba que se trataba de alguien especial para él, y para el muchacho cazador se sombras también.
-Soy líder de la manada, Jace. Oigo cosas. Ahora vamos. Vamos a ir a la oficina de Pete y hablar.

Jace dudó por un momento antes de caminar.
-Bien,- dijo, -pero me debes una bebida para por las heridas.

-Ese fue mi última supongo,- dijo Clary derrotada con un suspiro, hundiéndose en los pasos fuera del Museo Metropolitano de Arte y mirando hacia abajo hacia la Quinta Avenida.
-Estuvo bien. -Simon se sentó a su lado -Quiero decir, él es un chico que le gusta las armas y la muerte, así que ¿por qué no la más grande colección de armas toda la ciudad? Y estoy siempre para hacer una visita a las armas y armaduras, de todos modos. Me da ideas para mi campaña". Ella le miró con sorpresa.
-¿Aún juegas con Eric y Kirk y Matt?
-Claro que sí. ¿Por qué no?
-Pensé que el juego podría haber perdido parte de su gracia para ti que desde el ...- Desde que nuestra vida real comenzó a parecerse a una de sus campañas. Con buenos, malos, magia muy desagradable, e importantes objetos encantados a encontrar si querías ganar el juego. Salvo que en un juego, los chicos buenos siempre ganan, derrota a los malos y llegas a casa con el tesoro. Considerando que en la vida real, habían perdido el tesoro, a veces, Clary todavía no tenía claro sobre quién era el malo y quienes los buenos. Ella miró a Simón y sintió una ola de tristeza. Si le hacía renunciar a los juegos de azar, sería su culpa, al igual que todo lo que había le había ocurrido en las últimas semanas había sido culpa suya. Recordaba su cara blanca en el fregadero por la mañana, justo antes de que él la hubiera besado.

-Simón-,- comenzó.
-Ahora mismo estoy jugando con una media clérigo troll que quiere vengarse de los Minerales que mató a su familia-, dijo alegremente. -Es increíble-. Ella se rió al igual que su teléfono móvil empezó a sonar. Rebuscó fuera de su bolsillo y lo sacó, era Lucas.
-Nosotros no lo encontramos-, dijo, antes de que pudiera decir hola.
-No. Pero yo si lo hice-.
Se sentó con la espalda recta.
-¿Está bromeando. ¿Está allí? ¿Puedo hablar con él?

Ella capturó la vista de Simon en su búsqueda y redujo su voz drásticamente.
-¿Está bien?
-Casi.
-¿Qué quieres decir, en su mayoría?
- Él buscó una lucha con un lobo de la manada. Tiene algunos cortes y magulladuras.

Clary medio cerró sus ojos. ¿Por qué, oh porqué, Jace había buscado una lucha con una manada de lobos? ¿En que estaba pensando? Por otra parte, era Jace. Hubiera elegido luchar con un camión Mack, si fuera necesario.

- Creo que deberías venir-, dijo Lucas. -Alguien tiene que razonar con él y no estoy teniendo mucha suerte.
-¿Dónde estás?- Clary preguntó.


Un bar llamado el cazador de la Luna en Hester Street. Se pregunta si tendría glamour. Rápidamente cerró su teléfono, se volvió a Simón, quien la estaba mirando con las cejar arqueadas. "

-¿El pródigo regresa?
-Más o menos.

Ella miró hacia a sus pies y piernas cansadas mientras se estiraba, calculaba mentalmente cuánto tiempo les tomaría llegar a Chinatown en el tren y si merecía la pena usar el dinero del bolsillo que Lucas le había dado para un taxi. Probablemente no, pues seguramente, en caso de que quedarían atascados en el tráfico, y tardarían más tiempo que en el metro.
-... Ir con vosotros?- dijo Simon terminando, de pie. Siguio el paso por debajo de ella, que hizo casi la misma altura. -¿Qué piensas?- Ella abrió su boca y, a continuación, la cerró de nuevo rápidamente. -Eh ...- Él renunció a sonar.
- No has escuchado una sola palabra que he dicho en estos dos últimos minutos, ¿no?
-No-, admitió. -Estaba pensando en Jace. Parecía que estaba en malas condiciones. Lo siento.

Sus ojos marrones oscuros.
-¿Debo entender que estas corriendo para ir a currar sus heridas?
- Lucas me pidió que fuera-, dijo. -Yo esperaba que vinieras conmigo.- Simon dio patadas en el paso anterior a unas raices .
-Yo, pero, ¿por qué? Lucas no puede hacer volver a Jace al Instituto sin tu ayuda?

-Probablemente. Pero piensa que Jace puede estar dispuesto hablar conmigo sombre lo que pasó en primer lugar.
-Pensé que quizás podríamos hacer algo esta noche-, dijo Simon. -Algo divertido. Séase una película. Obtener el centro de la cena.

Ella le miró. En la distancia, podía oír las salpicaduras de agua en un museo fuente. Pensó en la cocina de su casa, sus manos húmedas en el pelo, pero todo parecía muy lejos, a pesar de que la imagen se podía ver de la misma forma en que tu puedes recordar la fotografía de un incidente sin realmente recordar el incidente por más tiempo.
-Él es mi hermano-, dijo. -Tengo que ir.-
Simon miró como si estuviera demasiado cansado incluso suspiro.
-Entonces me iré con ustedes.

La oficina de el Cazador de Luna se establecía en un estrecho pasillo lleno de aserrín. Aquí y allá el aserrín era batido por pasos y manchas de un líquido oscuro que no parecía cerveza. Todo el lugar olía humo y gamy, un poco como a perro mojado, aunque Clary jamas lo hubiera admitido delante de Lucas.

-Él no está de un muy buen humor., dijo Lucas, haciendo una pausa delante de una puerta cerrada. -Lo encerré en la oficina de Freaky Pete después de que casi matará a casi la mitad de mi manada con sus propias manos. No quiso hablar conmigo, para que?-Lucas se encogió de hombros- Yo pensé en ti.

Esperaba desde Clary desconcertado frente a la de Simón.
-¿Qué?
-No puedo creer que vino aquí, -dijo Clary
-No puedo creer que conozcas a alguien Freaky llamado Pete- , dijo Simon.
-Yo conozco a mucha gente -, dijo Lucas.

Él pasó la puerta ancha de la oficina. Dentro de una llanura sala, sin ventanas, las paredes cuelgan banderines de deportes. Había una mesa de papel sembrado lastrado con un pequeño televisor, y detrás de ella, en una silla de cuero que estaba tan agrietada que parecía nervadas de mármol, estaba Jace. En el momento en la puerta se abrió, Jace cogió un lápiz de color amarillo sobre la mesa y lo tiró. Voló por el aire y golpeó la pared junto a la cabeza de Lucas, en el que pegados, vibrante. ampliando los ojos de Lucas. Jace sonrió ligeramente.

-Lo siento, no me había dado cuenta de que eras tu.

Clary sintió que su corazón se contrajo. Ella no había visto Jace en días, y se veía diferente de alguna manera, no sólo con la cara sangrienta y sus magulladuras, que era algo claramente nuevo, sino por la piel de su rostro que parecía más estricta, los huesos más prominentes. Lucas señaló a Clary y Simon con su mano.
- Traje algunas personas a verte.- Jace puso sus ojos en ellos. Fueron como blanco
- Desafortunadamente,- dijo -Yo sólo tenía un lápiz.
-Jace-, comenzó Lucas.
- No quiero que esté aquí.- Jace señaló con su mentón hacia Simon.
- Eso no es realmente justo.-dijo Clary indignadose. Había olvidado que Simon había salvado la vida de Alec, posiblemente toda su vida?
- Fuera, mundano-, dijo Jace, apuntando a la puerta.

Simon agitó una mano.
-Está bien. Voy a esperar en el pasillo-. Dejó, absteniéndose de golpear la puerta cerrada detrás de él, aunque Clary podría decir era lo que quería.

Se volvió de nuevo a Jace.
-¿Tiene que ser así?, comenzó, pero se detuvo cuando vio su rostro. Parecía desmontado, extrañamente vulnerable.
-¿Desagradable? -terminó para ella. -Sólo en los días en que mi madre adoptiva me echa de casa con instrucciones no volver a ir a la puerta de su casa de nuevo. Por lo general, soy muy afable. Pruebame en cualquier día que no termina en ...
Lucas frunció el ceño.
-Maryse y Robert Lightwood no son mis personas favoritas, pero no puedo creer Maryse hiciera algo así.

Jace miró sorprendido.
-¿Os conoceís? ¿A los Lightwoods?
-Ellos estaban en el círculo conmigo-, dijo Lucas. -Me sorprendió cuando me enteré que se dirigían el Instituto aquí. Parece ser que hicieron un acuerdo con la Clave, después del levantamiento, a fin de garantizar algún tipo de clemencia para ellos mismos, mientras que Hodge, así, sabemos lo que pasó con él. - Fue un momento en silencio. -Quiso decir Maryse exiliada fue la razón por la que, por así decirlo?
-Ella no cree que yo pensaba que era el hijo de Michael Wayland. Ella me acusó de estar en asociado de con Valentine y que yo le ayudé a conseguir la Copa Mortal.

-Entonces ¿por qué sigues aquí?- Clary preguntó. -¿Por qué no has huido con él?-
-Ella no lo dijo, pero sospecho que ella piensa que yo me quedé para ser un espía. Una víbora en sus pechos. No es que ella usara la palabra 'pechos', pero la idea estaba allí.
-Un espía de Valentíne?- Lucas parecía consternado.
-Ella piensa que Valentíne a supuesto que iban a creerme debido a su afecto por mí, por lo que Maryse ha decidido que la solución es no tener ningún afecto por mí.
-El cariño no funciona así.- Lucas sacudió la cabeza. -Tu no puedes apagarlo, como un toque. Especialmente si se trata de un padre.
-No son realmente mis padres.
-No solo la sangre te hace padre. Han sido tus padres durante siete años de todas las maneras posibles. Maryse esta sólo dolida.
-¿Dolida?- Jace sonaba incrédulo. ¿Ella esta herida?
- Ella amaba Valentíne, recuerda-, dijo Lucas. -Como todos lo hicimos. Es bueno haciendote creerle y hacerte daño. Ella no quiere que su hijo le haga lo mismo. Le preocupa que hayas mentido a ellos. Que la persona que pensaban que estaba todos estos años era una mentira, un truco. Tienes que tranquilizarla.

Jace tenía una expresión de una perfecta mezcla de obstinación y asombro.
-Maryse es un adulto! Ella no necesita garantías de mí.

-Oh, vamos, Jace,- dijo Clary. -No se puedes esperar un perfecto comportamiento de todos. Los adultos se comen la cabeza demasiado. Regresa a el Instituto y hablar con ella racionalmente. Sé un hombre.
-No quiero ser un hombre-, dijo Jace. -Quiero ser un inmaduro adolescente que no puede afrontar sus propios demonios interiores y lo lleva a cabo verbalmente en lugar de otras personas.
-Bueno-, dijo Lucas, - en eso estas haciendo un trabajo fantástico.

-Jace-, dijo Clary apresuradamente, antes de poder empezar a combatir en serio,
-lo que tiene que hacer es volver al Instituto. Piensa en Alec y Izzy, piense lo que es esto para ellos.
-Maryse hará algo para calmarlos. Tal vez ella diga que huí.
-Eso no funcionará-, dijo Clary. -Isabelle sonaba frenética en el teléfono.
-Isabelle siempre suena frenética-, dijo Jace, pero se veía satisfecho.

Se inclinó en la silla. Los hematomas a lo largo de su mandíbula y pómulo se destacaron como oscuros, marcanose en contra de su piel.
-No voy a volver a un lugar donde no me tienen confianza. Yo no tengo diez años. Puede cuidar de mí mismo.

Lucas parecía que no estuviera seguro acerca de eso.
-¿Dónde vas a ir? ¿Cómo vas a vivir?- los ojos de Jace brillaban.
-Tengo diecisiete. Prácticamente soy adulto. Cazador de sombra todo un adulto con derechos.
-Cualquier adulto. Pero tu no eres uno. No puedes sacar un sueldo de la Clave porque eres aún demasiado joven, y, de hecho, los Lightwoods están obligados por Ley a cuidar de ti. Si no, alguien sería nombrado o..
-¿O qué? - sugerió Jace desde la silla.- ¿Voy a ir a un orfanato en Idris? ¿Siendo objeto de cambio de algunos familiares que nunca he conocido? Puedo conseguir un trabajo en el mundo mundano en un año, vivir como uno de ellos.
-No, no puedes, -dijo Clary.-Yo lo sé, Jace, yo fui uno de ellos. Eres demasiado joven para cualquier trabajo que desees y, además, las habilidades que tienen, son, la mayoría de asesinos profesionales mayores que tú. Y son delincuentes.
-No soy un asesino.
-Si vives en el mundo mundano -, dijo Lucas,-eso es todo lo que serás.

Jace se tensó, apretando la boca, y Clary supo que las palabras de Lucas le habían golpeado de lleno.
- Yo no puedo hacer eso-, dijo,con una repentina desesperación en su voz. -No puedo regresar. Maryse quiere que diga que odio de Valentíne. Yo no puedo hacer eso .

Jace levantó su mentón, la mandíbula conjunto haciendole aparentar un hombre de mas edad, aguardando mientras miraba a los ojos a Lucas a que éste, respondiera con burla o incluso con horror. Después de todo, Lucas tenía más razón que nadie para odiar a Valentíne.
-Ya sé-, dijo Lucas. -Yo lo quise una vez también.

Jace exhaló, casi con un sonido de socorro, y de repente Clary pensó, Este era el motivo por el que vino aquí, a este lugar. No sólo para empezar una lucha, sino para llegar a Lucas. Porque Lucas lo entendería. No todo lo que hizo Jace fue demencial y suicida, se dijo a sí misma. Simplemente parecía de esa manera.

-No debes tener que declarar que odias a tu padre-, dijo Lucas. -Ni siquiera para tranquilizar a Maryse. Ella debe entenderlo.
Clary miró a Jace de cerca, tratando de leer su rostro. Era como un libro escrito en una lengua extranjera que había estudiado muy brevemente.
-¿Ella realmente te dijo que no quería que regresaras nunca?-Clary preguntó. "¿O que es lo que asumiste que significaba, por lo que ella dijo?.
-Me dijo que probablemente sería mejor que encontrara algún otro lugar para estar por un tiempo-, dijo Jace. -No dijo dónde.
-¿Te han de darte una oportunidad ?- Lucas dijo. -Mira, Jace. Puedes pasar una estancia agradablemente conmigo tanto tiempo como sea necesario. Quiero que sepas eso.
El estomago de Clary se volteó. El pensamiento de Jace en la misma casa en la que vivía, siempre cerca, le fue llenando con una mezcla de exultación y el horror.
-Gracias-, dijo Jace. Su voz era aún, pero sus ojos se habían ido de inmediato, con impotencia, a Clary, y ella podía ver en ellos la misma horrible mezcla de emociones que sentía en sí misma.

Lucas, pensó. A veces deseaba que no fuera tan generosos. O Más o menos tan ciego.
-Pero,- Lucas pasó -, creo que debería por lo menos volver al Instituto el tiempo suficiente para hablar con Maryse y averiguar lo que realmente pasa. Suena como si hubiera más de lo que ella está diciendo. Más información, tal vez, estarán dispuestos a escuchar.
Jace rasgó su mirada a la de Clary.
-Muy bien-. Su voz era áspera. -Pero con una condición. No quiero ir por mi.
-Voy a ir con ustedes,- dijo Clary rápidamente.

-Lo sé.- Jace fue la voz de bajo. -Y quiero que Lucas venga.

Lucas parecía asustado.
-Jace, yo he vivió quince años y nunca he ido al Instituto. Ni una sola vez. Dudo que Maryse tenga algún afecto por mi."
-Por favor-, dijo Jace, y aunque su voz era plana y habla en silencio , Clary pudo sentir casi como algo palpable, el orgullo que había tenido que luchar por decir esa sola palabra.
-Muy bien-. Lucas asintió, el guiño de un líder acostumbrado a hacer lo que tenía que hacer, si quería o no. -Entonces voy a ir con vosotros.

Simon se inclinó contra la pared en el pasillo fuera de la oficina de Pete y trató de no sentir lástima de sí mismo. El día había empezado bien. Bastante bien, de hecho. En primer lugar, había sido mala con el episodio de la película Drácula en la televisión cuando él se sientió enfermo y débil, con lo todas las emociones, los anhelos, que había estado tratando de empujar hacia abajo y olvidar. Luego alguna enfermedad la había golpeado al borde exterior de sus nervios y se había encontrado a sí mismo besando a Clary de la forma en que había querido durante tantos años. La gente siempre dice que las cosas no resultaran de la manera en que se lo imaginan. La gente se equivoca. Y ella le besó de nuevo ...


Pero ahora ella estaba allí con Jace, y Simon tuvo un nudo, una sensación retorcedora en el estómago, como si hubiera tragado un cuenco lleno de gusanos. Se trataba de un sentimiento enfermo que se había acostumbrado últimamente. No había sido siempre así, incluso después de confesar lo que sentía a Clary. Nunca la había presionado, nunca empujó sus sentimientos en ella.
Había estado siempre seguro de que un día se despiertaría de sus sueños de príncipes y de héroe de animación Kung Fu y darse cuenta de lo que tenían enfrente ambos: Pertenecían estar juntos. Y si no parecía haber estado interesada en Simon, por lo menos no parecía estar interesada en cualquiera de los demás. Hasta Jace. Recordó sentado en el porche pasos de la casa de Lucas, Clary viendo como ella le explicó que era Jace, lo que hizo, mientras que Jace examinado clavos y dijo que su superior. Simon apenas había oído hablar de ella. Había estado demasiado ocupado para notar cómo ella miraba al muchacho rubio con los extraños tatuajes y el ángulo de su cara. Demasiado bonito, Simon había sospechado, pero claramente Clary no había pensado así: Ella le miró como si él fuera uno de sus héroes animados que recobran vida. Nunca había visto mirarle a nadie antes, y siempre había pensado que si alguna vez lo haría, sería a él. Pero no fue, doliendole mas de lo nunca hubiera imaginado que pudiera doler cualquier cosa. Enterarse de que Jace era el hermano de Clary, era como si marcharan en frente de un pelotón de fusilamiento y luego se hiciera un respiro en el último minuto. De repente, el mundo parecía lleno de posibilidades de nuevo. Ahora él no estaba tan seguro.
-Hola.- Alguien se acercó a lo largo del corredor, -¿Estás esperando a ver Lucas? ¿Está allí?
-No exactamente. Simon se alejó de la puerta. -Quiero decir, no a él. Esta allí con una amigo mío.

La persona, que había llegado sola, parada y mirando. Simón podía ver que era una niña, cerca de dieciséis años, con la piel lisa de color marrón claro. Su pelo marrón-oro fue trenzado cerca de la cabeza de decenas de pequeñas trenzas, y su rostro era casi exactamente de forma de corazón. Tenía cuerpo curvo, caderas amplia con una cintura más pequeña.

-¿Ese tipo del bar? El cazador de sombras? -Simon se encogió de hombros. -Bueno, ¡Odio decirte esto-, dijo, -pero tu amigo es un idiota.
-Él no es mi amigo-, dijo Simon. "Y no podría estar más de acuerdo contigo, en realidad.
-Pero pensé que habías dicho.
-Estoy esperando a su hermana-, dijo Simon. -Ella es mi mejor amigo.
-¿Y ella esta allí con él ahora?.
La chica llevó su pulgar hacia la puerta. Usaba anillos en cada uno de sus dedos, de aspecto primitivo con bandas de bronce y oro. Sus pantalones vaqueros estaban gastados, pero limpioa y cuando volvió la cabeza, vio la cicatriz que corría a lo largo de su cuello, justo por encima del cuello de su camiseta.
-Bueno-, dijo a regañadientes, -sé de hermanos idiota. Supongo que no es su culpa.
-No-, dijo Simon. -Pero ella es tal vez la única persona que escuche.
-No me parece que sea del tipo que escuchan-, dijo la niña, y capturado su mirada de soslayo. Miró con diversión a través de su cara. -Estas buscando mi cicatriz. Donde fue mordida.

3. El inquisidor

La primera vez que Clary estuvo en el Instituto, lo había visto como una iglesia en ruinas, con el techo roto, manchado de color amarillo, con la cinta de restricción de la policía en la puerta cerrada. Ahora no tenía que concentrarse para disipar la ilusion. Incluso desde el otro lado de la calle podía ver exactamente como era, una torre de catedral gótica cuyas agujas parecian atravesar la oscuridad del cielo azul, como cuchillos. Lucas estaba en silencio. Se desprendia de su rostro una mirada por la que se vislumbraba que algun tipo de lucha estaba teniendo en su interior. Mientras subia las escaleras, Jace rebuscó dentro de su camisa, como de costumbre, pero cuando sacó la mano, ésta estaba vacía. Se rió sin alegría.
- Lo olvidé. Maryse me quitó mis llaves antes de irme.
- Por supuesto ella lo hizo.
Lucas estaba erguido en frente de la puertas del Instituto. Tocó suavemente los símbolos tallados en la madera, sólo por debajo del arquitrabe.
- Estas puertas son como las del Salón de Consejo de Idris. Nunca pensé que volvería a verlas de nuevo .
Clary casi se sintió culpable por tener que interrumpir la distracción de Lucas, pero había cuestiones prácticas que atender.
- Si no tenemos una llave...
- No debería ser necesario. El Instituto debería de estar abierto para cualquiera de los Nefilim siempre que no suponga dañar al resto.
- ¿Qué sucede si supone un daño para nosotros? - Jace murmuró. La pregunta dejó a Lucas acorralado, sin escapatoria.
- No creo que hagan una diferencia.
- Sí, la Clave de la cubierta de las pilas siempre tu camino.
La voz de Jace era sombría, su labio inferior estaba hinchado, su párpado izquierdo era aún morado. ¿Por qué no se curaba a sí mismo? Se preguntaba Clary.
- ¿Tambén te quitaron tu estela?
- No me llevé nada cuando me fui , -dijo Jace. -No quería llevarme nada que perteneciera a los Lightwoods conmigo.
Lucas le miró con cierta preocupación.- Cada cazador de sombras debe tener una estela .
- Así que voy a tener que conseguir otra,- dijo Jace, y puso la mano a la puerta del Instituto.
- En el nombre de la Clave,- dijo: - Pido que se me permita la entrada a este lugar santo. Y en el nombre del Ángel Raziel, pido bendiciones sobre su misión,
La puerta se abrió. Clary podía ver el interior de la catedral a través de ellos, la sombra la oscuridad iluminada por aquí y allá por velas en grandes candelabros de hierro.
-Bueno, eso es conveniente,- dijo Jace. - Supongo que las bendiciones son más fáciles de encontrar de lo que yo pensaba. Tal vez debería pedir bendiciones en mi misión en contra de todos los que visten de blanco después del Día del Trabajo.
- El ángel sabe lo de tu misión, -dijo Lucas.- No tienes que decir las palabras en voz alta, Jonathan .
Por un momento pensé Clary vio algo parpadeo Jace en la cara, incertidumbre, sorpresa y tal vez incluso alivio.Pero todo lo que dijo fue:
-No me llames así. Ese no es mi nombre.



Ellos hicieron su camino a través de la planta baja de la catedral, pasaron por los bancos vacios y la luz quema para siempre en el altar.
Lucas miraba a su alrededor, con curiosidad, parecía sorprendido, hasta cuando llegaron al ascensor, que era como una jaula dorada.
- Esto debe haber sido idea de Maryse,- dijo, una vez dentro del ascensor. - Es totalmente de su gusto.
- Lleva aquí tanto tiempo como yo, - dijo Jace, cerrando la puerta tras ellos con un estruendo.
El viaje fue breve, y ninguno de ellos habló. Clary jugó nerviosamente con las tiras de su bufanda. Se sentía un poco culpable por haber dicho a Simon que se marchara a casa y esperase a que le llamara más tarde. Ella le había visto molesto desde que se despidieron en el Canal Street . Sin embargo, ella no podía imaginar lo que sucederia si llevara un mundano con ella ahí.

El ascensor llegó a la parada haciendo una gran estruendo y se encontraron con Iglesia esperandoles en la entrada, con su viejo collar rojo. Jace se agachó para acariciar con el dorso de la mano la cabeza del gato.

- ¿Dónde está Maryse?- Iglesia hizo una ruido en su garganta, a medio camino entre un gruñido y un ronroneo, y emprendió la marcha por el pasillo. Ellos la siguieron, Jace en silencio, Lucas mirando alrededor con evidente curiosidad.
- Nunca pensé que vería el interior de este lugar .
Clary preguntó,- ¿Se parece a como pensabas que sería?
-He estado en los institutos de Londres y París, si es diferente a los que no, no. Aunque de alguna manera-
- De alguna manera, ¿qué?- Jace fue varios pasos por delante.
- Es frío,- dijo Lucas.
Jace no dijo nada. Habían llegado a la biblioteca. Iglesia se sentó
como indicando que no tenía previsto ir más lejos. Las voces eran ligeramente audibles a través de la gruesa puerta de madera, pero Jace la abrió de un empujón y sin llamar. Clary escuchó una voz exclamar con sorpresa. Por un momento su corazón pensaba en Hodge, en todos los momentos que había vivido en esta sala. Tenia gravada la voz de Hodge, y a Hugin, el cuervo, que fue su casi compañero constante, y que, obedeciendo las órdenes de Hodge, casi le arrancó los ojos. No era Hodge, por supuesto. Detrás de la enorme mesa de caoba que se apoyaba en las espaldas de dos ángeles de piedra de rodillas, estaba sentada una mujer de mediana edad que se parecia a Isabelle y tenia el cabello de color negro como el de Alec, delgada, nerviosa, recia. Vestía un traje negro puro, muy simple, en contraste con los múltiples anillos de colores brillantes que llevaba en sus dedos. A su lado habia otra figura: un delgado adolescente, algo musculoso, con el pelo rizado y oscuro, piel de color miel. Cuanso se volvió a mirarlos, Clary no pudo retener una exclamación de sorpresa.
- ¿Rafael?
Por un momento el chico miró sorprendido. Entonces sonrió, sus dientes muy blancos y
fuerte, no resultaba sorprendente, teniendo en cuenta que era un vampiro.
- Dios, -dijo, refiriéndose a sí mismo Jace.
- ¿Qué te pasó, hermano? Por tu aspecto parece como si una manada de lobos que hubieran tratado de romperte en trozos.
- Eso es un tanto sorprendentemente, -dijo Jace,- ¿eres bueno con las adivinanzas o has oído hablar de lo que pasó?

La sonrisa de Rafael se convirtó en una mueca.
- He oído cosas.
La mujer de detrás del mostrador se puso en pie.
- Jace,- dijo, con la voz llena de ansiedad. - ¿Ocurrió algo? ¿Por qué estás de vuelta tan pronto? Pensé que iban a quedarse más...
Su mirada se trasladó pasado de Lucas a Clary.
- ¿Y quién eres tu?
- La hermana de Jace,- dijo Clary.
Los ojos de Maryse se centraron sobre Clary.
- Sí, puedo verlo. Te pareces a Valentíne.
Se volvió de nuevo a Jace.
- ¿ Y trajiste a tu hermana contigo? Y a un mundano, como así? No es seguro para ninguno estar aquí ahora. Y, menos, para un mundano.
Lucas, sonriendo ligeramente, dijo:
- Pero yo no soy un mundano.
La expresión de Maryse fue cambiando poco a poco, de desconcierto al choque, cuando miró a Lucas por primera vez.
- ¿Lucian?
- Hola, Maryse, - dijo Lucas.- Ha pasado un largo tiempo.

La cara de Maryse se quedo helada, y en ese momento miró
como si fuera mucho mayor, mayor incluso que Lucas. Se sentó cuidadosamente.
- Lucian,- dijo de nuevo, mientras ponia las manos planas sobre la mesa. - Lucian Graymark.
Rafael, que había estado observando la escena con los ojos brillantes y con la mirada curiosa de un pájaro, se dirigió a Lucas.
- Usted es quien mató a Gabriel.
¿Quién es Gabriel? Clary miraba a Lucas, perpleja.
Se encogió ligeramente de hombros.
- Lo hice, sí, al igual que maté al líder de la manada antes que él. Así es como funcionan los licántropos.
Maryse le miró. - ¿El papel de líder?

- Si el papel de lider es el que tengo ahora, es el momento de que nosotros hablemos,- dijo Rafael, inclinando la cabeza graciosamente en la dirección de Lucas, aunque sus ojos eran cautelosos. - Aunque no en este preciso momento; tal vez.
- Enviaré a alguien para arreglarlo,- dijo Lucas. - He estado algo ocupado últimamente. No podía estar detrás de sutilezas.
- Es posible,- fue todo lo que dice Rafael. dio vuelta atrás a Maryse. -¿Nuestra visita concluye aquí?
Maryse hablaba con un esfuerzo.
- Si dices que los hijos de la noche no participaron en estos asesinatos, entonces yo te tomaré la palabra. Estoy obligada a, a menos que otras pruebas salgan a la luz.
Rafael frunció el ceño.
- ¿A la luz?,- dijo.- No es una expresion que me agrade mucho. -se volvió entonces, y Clary vió que podía ver a través de los bordes de él, como si fuera una fotografía que tubiera el contorno de los márgenes borrosos. Su mano izquierda era transparente, y a través de ella podía ver la bola del mundo de metal de Hodge que siempre había mantenido sobre la mesa. Se escuchó a sí misma hacer un poco de ruido por la sorpresa, y vió como la transparencia se propagaba de sus manos hasta los brazos y de su hombros al pecho, en un momento se había ido, como si se hubiera borrado el esbozo de se figuara. Maryse exhalado un suspiro de alivio. Clary dijo.
- ¿Esta muerto?
- ¿Quien, Rafael? -Jace dijo.- No es probable. Seguramente fuese sólo una proyección de él. No puede entrar en el Instituto con su cuerpo orgánico.
- ¿Por qué no?
- Porque este es terreno sagrado, dijo Maryse .- Y él es un condenado.
No perdió de los ojos su mirada de frialdad invernal cuando se volvió hacia Lucas. - ? Tu, eres el jefe de la manada de aquí? -preguntó. - Supongo que debería estar sorprendida. No parece ser tu método, ¿no?
Lucas hizo caso omiso s la amargura en su tono.
- ¿Rafael estaba aquí por lo del cachorro que murió hoy?
- Por eso, y por el brujo muerto ,- dijo Maryse.- lo han encontrado asesinado en el centro, hace dos días.
- Pero, ¿por qué estaba aquí Rafael?
- El brujo fue drenado de sangre,- dijo Maryse.- Parece que quien ha asesinado el lobo
se ha interrumpido antes de la sangre podrían ser adoptadas, pero la sospecha naturalmente en los Hijos la Noche. El vampiro vino aquí ha asegurarme de que su pueblo no tiene nada que ver con ella.
- ¿Y tu le crees? -dijo Jace.
- No quiero hablar de negocios de Clave contigo especialmente en este momento, Jace, y mucho menos en frente de Lucian Graymark.
- Mi nombre ahora es Lucas, - dijo Lucas plácidamente.- Lucas Garroway.
Maryse sacudió la cabeza.
- No estas reconocido. Parece el de un mundano.
-Sí, esa es la idea.
- Todos pensabamos que estabas muerto.
- Espera,- dijo Lucas, aún plácidamente. - Teniais la esperanza de que estubiera muerto.
Maryse parecía como si hubiera tragado algo fuerte.
- También es posible. Sentaros,- dijo por último, apuntando hacia los asientos en la parte frontal de la mesa de trabajo.
- Ahora, - dijo Maryse, una vez que habían tomado sus asientos, - quizás puedas decirme porque estamos aquí.
- Jace,- Lucas dijo, sin preámbulo, - quiere un juicio ante la Clave. Estoy dispuesto a responder por él. Yo estaba allí esa noche en el Renwick, cuando se reveló a Valentín. Luchamos y lo que casi nos matamos el uno al otro. Puedo confirmar que todo lo que dice Jace que pasó es la verdad.
- No estoy segura,- contrarrestó Maryse,- de lo que tu palabra vale.
- Puede que yo sea un lycanthropo,- dijo Lucas,- pero también soy un cazador de sombras. Estoy dispuesto a ser juzgado por la espada, si es que puede ser de gran ayuda.

¿Por la espada? Eso suena mal. Clary esperaba la explicación de Jace. Estaba aparentemente tranquilo , rodeando los dedos juntos en su regazo, pero había un estremecimiento de tensión a su alrededor, como si estuviera apunto de estallar. Se giró hacia ella y dijo,
- El Alma-Espada. El segundo de los instrumentos Mortal. Es utilizada en los juicios para determinar si un cazador de sombras está mintiendo.
- No eres un cazador de sombras,- dijo Maryse a Lucas, como si Jace no hubiera hablado.- No has vivido por la Ley de la Clave desde hace mucho tiempo.
.- Hubo un tiempo en que tu tampoco no viviste por ella, por lo tanto, -dijo Lucas.
A Maryse se le ruborizadon las mejillas.
- Yo habría pensado, -dijo,- que por ahora se había acabado el no ser capaces de confiar en nadie, Maryse .
- Algunas cosas nunca se olvidan ,- dijo. Su voz se celebró una peligrosa suavidad.- Tu
pretendes hecernos pensar que tu propia muerte fue la mentira más grande que jamás nos dijo Valentíne? ¿Crees que el encanto es lo mismo que la honestidad? Yo solía pensar así. Me equivoqué.

Ella se levantó y se inclinó sobre la mesa con sus delgadas manos.
- Él nos dijo que entregaría su vida por el Círculo y que esperaba que nosotros hicieramos lo mismo. Y lo habríamos hecho,todos nosotros, lo sé. Yo casi lo hice.
Su mirada fue de Jace a Clary y se vio bloqueada con los ojos de Luke.
- ¿Te acuerdas?,- dijo,- la forma en que nos dijo que la Levantamiento no sería nada, apenas una batalla, unos desarmados embajadores contra el pleno poder del Círculo. Estabamos tan confiados en nuestra victoria rápida que cuando viajamos a Alicante, dejé a Alec en casa en su cuna. Le pregunté a Jocelyn si podia vigilar los niños mientras yo estaba ausente. Ella se negó. Ahora sé porque. Lo sabía al igual que tu. Y no nos advertisteis.
- Yo traté de advertiros sobre Valentíne,- dijo Lucas.- y vosotros no quisisteis escucharme.
- ¡No me referia a sobre Valentíne. Quería decir sobre el levantamiento! Cuando llegamos, hubo cincuenta de nosotros en contra de quinientos subterraneos.
- ¡Estabias dispuestos a hacer una masacre cuando pensabais que estaban desarmados que sería sólo cinco de ellos! - dijo Lucas en silencio.
Maryse con las manos apretadas sobre el escritorio.
- Nosotros fuimos sacrificados,- dijo.- En el medio de la carnicería, esperabamos que apareciese Valentíne. Pero él no estaba allí. Para entonces la Clave había rodeado el Salón de Acuerdos. Pensamos que Valentíne habia sido asesinado, estabamos dispuestos a dar nuestras propias vidas en una desesperada carrera. Entonces me acordé de Alec, si yo moria, ¿qué le pasaría a mi niño? -Su voz captura. - Así que mis brazos soltaron las armas y me senté esperando a la Clave".
- Hiciste lo correcto, Maryse, -dijo Lucas.
Se volvió hacia él, con los ojos brillantes.
- No me sea tan condescendiente, lobo. ¡Si no fuera por ti!,
- ¡No le grites! - le cortó Clary, casi alzandose en sus pies.- Fue tu culpa por creer en Valentíne en primer lugar.
- ¿Crees que no lo sé?
Hubo un borde rasgados en la voz de Maryse.
- ¡Oh!, la Clave lo hizo muy bien en este punto cuando nos iban a cuestionar ante la Alma -
Espada, cuando pensaron que ibamos a mentir, pero no teniamos pensado hablar, nada podría hacernos mediar palabra, hasta que...
- ¿Hasta qué? -Fue Lucas quien habló.- Nunca he conocido... Yo siempre quise saber que es lo que les paso en ese momento, que les dijeron.
- Simplemente la verdad,- dijo Maryse, de repente sonaba cansada.- Nos dijeron que Valentíne no había muerto allí en la Hall. Que había huido, que nos había dejado morir allí sin él. Supimos que había muerto más tarde, se nos dijo, que fue quemado hasta la muerte en su casa. El Inquisidor nos mostró sus huesos carbonizados , junto al amuleto que solía usar. Por supuesto, que esa era otra mentira.
Su voz frente a la zaga y, a continuación, se reunió de nuevo, sus palabras sonaban nítidas:
- De todos modos, esto aparte. Estabamos finalmente hablando el uno con el otro, aquellos de nosotros que formabamos el Círculo. Antes de la batalla, me había llamado Valentíne para hablar a solas, me dijo que de todos los del Círculo, yo era en quien él más confíaba, que era su lugarteniente más cercano. Cuando nos interrogó la Clave descubrí que había dicho lo mismo a todos.
- El infierno no tiene furia-, murmuró Jace, de modo que sólo Clary pudo escucharlol.
- El mintió no sólo a la Clave sino que también a nosotros. Utilizó nuestra lealtad y nuestro
afecto. Así como lo hizo cuando te envió con nosotros,- dijo Maryse, mirando directamente a Jace ahora. -Y ahora la espada, y ha la Copa Mortal. Ha sido la planificación de todo esto durante años, todos los junto, todos de la misma. No puedo confiar en ti, Jace. Lo siento.

Jace no dijo nada. Su rostro era inexpresivo, pero se había ido poniendo palido durante el discurso de Maryse, destacando sus nuevas magulladuras en mandíbula y mejilla.
- ¿Entonces qué? - Lucas dijo. - ¿Qué es lo que esperas que él haga? ¿Dónde se supone que va a ir?
Sus ojos descansaron un momento sobre Clary.
- ¿Por qué no con su hermana?,- dijo. -Con la familia
- Isabelle es la hermana de Jace,- interrumpido Clary.- Alec y Max son sus hermanos. ¿Qué vas a decirles? Ellos te odiaran para siempre si echas a Jace fuera de su casa. Maryse volvió a poner sus ojos sobre ella.
- ¿Qué sabes tu de ellos?
- Yo sé, y Alec y Isabelle,- dijo Clary. Los pensamientos no deseados sobre Valentine llegaron a su cabeza y los empujó a la basura.
- La familia no es tanto la sangre. Valentíne no es mi padre. Lucas es mi familia. Al igual que Alec, Max e Isabelle son la familia de Jace. Si intentas arrancarle de su familia, dejaras una herida que nunca sanará.

Lucas estaba mirandola con una especie de respeto, y sorprendido. Maryse estaba parpadeando ¿ era incertidumbre?
- Clary,- Jace dijo suavemente. - Basta.
Él sonaba derrotado. Clary dijo energicamente a Maryse.
- ¿Qué pasa con la espada?
Maryse miró por un momento con verdadera perplejidad.
- ¿La espada?
- El alma-Espada,- dijo Clary. -Lo único que se puede utilizar para saber si un
cazador de sombras está mintiendo o no. Puede usarlo en Jace.
- Eso parece una buena idea. - Había una chispa de la animación en la voz de Jace.
- Clary, quiere decir así, pero usted no sabe lo que la Espada implica -, dice Lucas.-El único que puede utilizar es el Inquisidor .
Jace sentado hacia adelante.
- Entonces se lo pedimos a ella. Llame a la Inquisidor. Quiero poner fin a esto .
- No,- dijo Lucas, pero Maryse dijo mirando Jace.
- El Inquisidor,- dijo a regañadientes,- ya esta en camino.
- Maryse, - resquebrajado la voz de Lucas.- Dime que no la han llamado para esto!
- ¡Yo no! ¿Te crees la Clave no participar en esta salvaje historia de los guerreros de Forsaken Portales y escalonados y muertes? Después de lo que hizo Hodge? Somos todos objeto de la investigación ahora, gracias a Valentíne,- dijo para terminar, Jace estaba blanco y con una expresión aturdida.
- El Inquisidor podría poner a Jace en la cárcel. El podría quitarle sus Marcas. Pensé que sería mejor si...
- Si Jace hubiera desaparecido cuando el llegara,- dijo Lucas. - No es de extrañar que hayas estado tan ansiosa por hacer que el se fuera.
- ¿Quién es el Inquisidor? - Clary exigido. La palabra evocaba imágenes de la Inquisición española, de la tortura, el látigo y el potro. - ¿Qué hace ella?
- Investiga a los cazadores de sombras de la Clave,- dijo Lucas. - Garantiza que la Ley no ha sido roto por un Nefilim. Investigó a todos los miembros del Círculo después del levantamiento.
- ¿Ella maldijo Hodge? - dijo Jace. - ¿Ella te envio aquí?
- Ella eligió nuestro exilio y su castigo. No tiene un especial cariño por nosotros, y aborrece a tu padre.
- No voy a dejaros, -dijo Jace, aún muy pálido. - ¿Qué os haría si ella viniera aquí y se encontrara con que yo me he ido, que he desaparecido? Ella creera que habiais conspirado para ocultarme. Os castigara a ti y Alec e Isabelle y Max.- Maryse no dijo nada.
- Maryse, no seas tonta,- dijo Lucas. - Ella te culpara de haber permirido que Jace se marche. Mantenerle aquí y permitir que se lleve a cabo el juicio por la Espada sería una señal de buena fe.
- Mantener a Jace aquí no puede ser bueno, Lucas! - Clary dijo.
Ella sabía que lo del uso de la espada había sido su idea, pero estaba comenzando a arrepentirse de haberlo dicho. - Ella suena como algo horrible.
- Pero si Jace se marcha-, dijo Lucas,- nunca podrá volver. Él nunca volvera a ser de nuevo un cazador se sombras. Nos guste o no, el Inquisidor es la Ley, la justicia. Si Jace quiere continuar sinedo una parte de la Clave, tiene que cooperar con ella. Él tiene algo de su lado, algo que los miembros del Círculo no tubieron después del Levantamiento.
- Y ¿qué es eso? - Maryse preguntó.
Lucas sonrió ligeramente.- A diferencia de vosotros - le dijo, - Jace está diciendo la verdad.

Maryse respiró forzadamente, entonces se dirigió a Jace.
- En última instancia, es tu decisión,- dijo.- Si deseas el juicio, puedes permanecer aquí hasta que venga el Inquisidor.
- Me quedo,- dijo Jace.
Hubo una firmeza en su tono, desprovista de ira, que sorprendió Clary. Parecía estar buscando en Maryse, una luz parpadeante en sus ojos, como si se refleja de fuego. En ese momento no podía ayudarle Clary, pero creyó que se veía muy parecido a su padre.

4 En el nido del cuco

- Zumo de naranja, melaza, huevos, aunque caducados hace semanas, y algo que parece una especie de lechuga.
- ¿Lechuga?- Clary se asomó sobre el hombro de Simón para mirar dentro de la nevera.
- Oh. Mozzarella Eso es cierto.
Simon se estremeció y Lucas cerró con una patada la puerta de la nevera.
- ¿Encargamos una pizza?
- Ya la he encargado- dijo Lucas, que llegaba a la cocina con el teléfono inalámbrico en la mano - Una vegetal grande, tres colas. Y han llamado del hospital- agregó, colgando el teléfono. -No hay ningún cambio con Jocelyn.
- Oh - dijo Clary.

Ella se sentó en la mesa de madera de la cocina de Lucas. Por lo general, Lucas era bastante limpio, pero en ese momento de la mesa estaba cubierta de correo sin abrir y el fregadero estaba lleno de platos sucios. El macuto verde de Lucas estaba colgado en la parte de atrás de una silla. Clary sabía que debería haber ayudado con la limpieza, pero últimamente no habia tenido mucha energia. La cocina era pequeña y estaba un poco deslucida comparándola con sus mejores tiempos, aunque no era la de un cocinero, como lo demostraba el hecho de que en la estanteria de las especias, que descansaba sobre una antigua estufa de gas, no tenia un solo pote de espacias. En cambio, él la utilizaba para mantener las cajas de café y té.
Simon se sentó junto a ella cuando Lucas saco las cartas fuera de la mesa y se puso en el fregadero a lavar los platos.

- ¿Estás bien?- preguntó en voz baja.
- Estoy bien -dijo Clary gestionado una sonrisa. - Yo no esperaba que mi madre despertara hoy, Simon. Tengo la sensación que ella esta esperando algo.
- ¿Sabes el qué?
- No. Sólo que algo falta.
Ella miró a Lucas, pero vió que estaba muy concentrado en el lavado de los platos.
- O a alguien.
Simon esperó inquisitivamente a ella, luego se encogió de hombros.
- Por lo tanto, suena como que la situación en el Instituto fue muy intensa.- Clary se estremeció.
- La madre de Isabelle y Alex asustada.
- Repite su nombre de nuevo
- Mayo-ris,- dijo Clary, imitando la pronunciación de Lucas.
- Es un viejo nombre de cazadores de sombras - dijo Lucas secandose las manos con un trapo.

- ¿Y Jace decidió quedarse allí y hacer frente a esta persona Inquisidor? ¿Él no quiere irse?- dijo Simón.
- Es lo que tiene que hacer si alguna vez quiere tener una vida como un cazador de sombras,- dijo Lucas. -Y ser uno de los Nefilim lo es todo para él. Sabía de otros cazadores de sombras como él, en Idris. Si tuvo que fuera de él.

El zumbido de los familiares el timbre sonó. Lucas lanzaró el trapo en el mostrador.
- Vuelvo en seguida.
Tan pronto como él estaba fuera de la cocina, Simon dijo:
- Es realmente extraño pensar de Lucas como alguien que alguna vez fue un cazador de sombras. Más extraño de lo que es pensar en él como un hombre lobo.
-¿En serio? ¿Por qué?- Simon se encogió de hombros.
- He oído hablar antes de los hombres-lobo. Son una especie de elemento conocido. Así que se convierte en un lobo, una vez al mes, a fin de qué. Pero los cazadores de sombras,lo de ellos es como una secta.
- No son como una secta.
- Claro que lo son. Ser cazador es toda su vida. Y mirar hacía abajo a todos los demás. LLamárnos Mundanos . Al igual que no son seres humanos. No son amigos de la gente, no van a los mismos lugares , no saben la misma bromas, ellos piensan que están por encima de nosotros.- Simon tiró una pierna desgarradose y retorcidose el deshilachado borde del agujero en la rodilla de sus vaqueros.
- Hoy conocí a otro hombre lobo.

- No me digas que se cuelgan con Freaky Pete Hunter's en la Luna.
Tuvo una sensación incómoda en el hoyo del estómago, no podía haber dicho exactamente lo que estaba causando. Probablemente fué libre flotación estrés.
- No. Es una niña, -dijo Simon.- Es más o menos de nuestra edad, se llama Maia.
- ¿Maia?
Lucas estaba de regreso en la cocina con una caja de pizza. La dejó caer en la tabla y llegó a Clary el olor de la pasta caliente, salsa de tomate, queso y le recordó el hambre que tenía. Arrancó un trozo, no esperó a Lucas para deslizarse a través de una placa de la mesa con ella. Se sentó con una sonrisa, sacudiendo la cabeza.

- Maia es uno de los mienbros de la manada, ¿no? -Simon solicitó, cogiendo una revanada para él.
Lucas asintió. - Claro que sí. Es una buena chica. Ha estado aquí un par de veces vigilando la librería, mientras que he estado en el hospital. Ella me permite pagarle con libros.
-¿Estás mal de dinero? Lucas se encogió de hombros.
- El dinero nunca ha sido tan importante para mí, y la manada se ocupa de su propio sustento.
Clary dijo: - Mi madre siempre decía que cuando estuvo mal de dinero vendió algunas de las existencias de mi padre. Pero, dado que el tipo que creía que era mi padre no era mi padre, y dudo de Valentíne tenga existencias...
- Tu madre poco a poco vendió todas sus joyas,- dijo Lucas. - Valentíne le había dado algunas de las piezas de su familia, joyas que había estado con los Morgensterns durante generaciones. Incluso una pequeña pieza que tubo un alto precio en la subasta.- Él suspiró. - Estos se han ido de Valentíne, aunque ahora puede haber recuperado de los restos de las joyas del antiguo apartamento.
- Bueno, espero que le diera satisfacción, de todos modos,- dijo Simon.- Vender y deshacerse de sus cosas por el estilo.- Tomó una tercera ración de pizza. Era realmente sorprendente, pensó Clary, cuántos adolescentes fueron capaces de comer sin aumentar de peso o ponerse enfermos
- Debe haber sido extraño para ti,- dijo a Lucas. - Ver a Maryse Lightwood después de tanto tiempo.
- No precisamente raro. Maryse no está muy diferente ahora de cómo era entonces, en realidad, ella es más como ella que nunca, si es que tiene sentido.
Clary pensó en la forma en que Maryse Lightwood había examinado la recogió a su niña delgada oscura en el foto Hodge le había dado, el que tenga la inclinación a su altiva barbilla.
- ¿Cómo crees que se siente acerca de ti?- pregunta. - ¿De verdad crees que tenia la esperanza de que estuvieras muerto?
Lucas sonrió. - Tal vez no fuera del odio, no, pero habría sido más conveniente y menos sucio para ellos si me hubiera muerto, sin duda. Pero que estoy vivo y que soy el líder de una jauría no puede ser algo que hubiera esperado. Es su trabajo, después de todo, mantener la paz entre los subterraneos, y aquí viene, con la historia de ellos y con mucha razón para desear la venganza. Ellos se preocupan por si estoy furioso.
- ¿Lo estás?,- Preguntó Simón.
Ellos estaban fuera de la pizza, así que sin mirar a más y tomó una de las mordisqueadas cortezas de Clary. Él sabía que ella odiaba a la corteza.
- A furioso, me refiero.
- No hay nada en mi de furia. Estoy impasible. Soy un hombre de mediana edad.

- Salvo que una vez al mes te conviertes en un lobo y vas por ahí destrozando cosas alrededor de sacrificio,-dijo Clary.
- Podría ser peor,- dice Lucas. - Los hombres de mi edad se dedican a la compra de automóviles deportivos y a dormir con las supermodelos.
- Solo tienes treinta y ocho-, señaló Simon. -Eso no es de mediana edad.
- Gracias, Simón, te lo agradezco.- Lucas abrió la caja de la pizza y, encontrándola vacía, la cerró con un suspiro. -Aunque te comes la pizza de todos.
- Yo sólo tenía cinco cortes,- protestó Simón, que se apoyó con su silla hacia atrás precariamente equilibrado en sus dos patas traseras.
- ¿Cuántas porciones que te crees que tienen una pizza, idiota?- Clary quería saber.
- Menos de cinco porciones no es una comida. Se trata de un bocado.- Simon espera con aprensión en Lucas.
- ¿Significa esto que te vas a comer al lobo y a mi?
- Desde luego que no.
Lucas pasó a tirar la caja de la pizza en la basura. - tu eres filamentosa y difícil de digerir
- Pero cumple los requisitos de los alimentos judios (kosher),- señaló Simon alegremente.
- Me voy a asegurar de apartar de tu camino a cualquier licántropo judio- Lucas inclinó su espalda contra el fregadero. - Pero para responder a tu pregunta anterior, Clary, era extraño ver a Maryse Lightwood, pero no a causa de ella. Fue en los alrededores. El Instituto me recordaba demasiado el Salón de Acuerdos de Idris. Podía sentir la fuerza del libro gris de las runas a mi alrededor, después de quince años tratando de olvidarme de ellas.
- ¿Lo hiciste?- Clary preguntó. - ¿Conseguiste olvidarlas?
- Hay algunas cosas que nunca se olvidan. La runas del libro son más que ilustraciones. Se convierten en parte de ti. Parte de su piel. Ser cazador de sombras nunca te deja. Es un regalo que la llevó en la sangre, y no se puede cambiar de lo que tu puedes cambiar tu tipo de sangre.
- Me pregunto,-Clary dijo: - Si quizás debería obtener algunas marcas para mi-
Simon bajó la corteza de la pizza que había estado en royendo.
- Tú estás de broma.
- No, no lo estoy. ¿Por qué bromear acerca de algo como eso? ¿Y por qué no me hacerme algunas marcas? Soy un cazador de sombras. Yo podría ir y de ellas puedo obtener protección.
- Protección ¿de qué? Simon exigió, inclinándose hacia adelante para que las patas delanteras de la silla golpearan contra el suelo con una explosión.
- Pensé que todo esto de los cazadores... Pensé que estabas tratando de llevar una vida normal.
Lucas en un leve tono. - No estoy seguro de que haya tal cosa como una vida normal.
Clary miró hacia abajo en su brazo, donde Jace le había hecho una marca. Ella todavía puede ver el blanco de la marca que había dejado atrás, más que un recuerdo una cicatriz.
- Sí, quiero irme de la rareza. Pero, ¿y si la rareza viene después de mí? ¿Qué pasa si no tengo una elección?
- O tal vez tu no quieres alejarte de la rareza, - Simón murmuró. - No mientras Jace sigue involucrado con él, de todos modos.

Lucas limpiado su garganta. - La mayoría de Nefilim pasan por los niveles de formación antes de recibir sus marcas. Yo no recomendaría obtener ninguna hasta que se haya completado la instrucción. Y si aún quieres hacerte alguna depende de ti, por supuesto. Sin embargo, hay algo que debes tener. Algo que cada cazador de sombras debe tener.
- ¿Una odiosa actitud arrogante?- dijo Simon .
- Una estela,- dijo Lucas. - Cada uno debe tener una estela.
¿Tienes tu una?- Clary preguntó, sorprendida.

Sin responder, Lucas se dirigió fuera de la cocina. En unos momentos, trajó un objeto envuelto en tejido negro. Dejó el objeto sobre la mesa, el paño desenrollado, revelando una varita brillante, de un pálido cristal opaco. Una estela.
- Es bonita , dijo Clary.
- Me alegro de que lo creas,- dijo Lucas,- porque quiero que la tengas
- ¿Que yo la tenga? - Ella le miró asombrada.- Pero es la tuya, ¿no?

Se sacudió la cabeza.
- Ésta fue de tu madre. Ella no quería mantenerla en el apartamento, así que me pidió que se la guardará.
Clary recogió la estela. Se sentía fría al tacto, aunque sabía que el calor a un brillo cuando se utilizaba. Se trataba de un objeto extraño, no lo suficientemente largo para ser un arma, no lo suficientemente corto como para ser una herramienta de dibujo fáciles de manipular. Ella supuso que el tamaño impar era algo a lo que te acostumbras a lo largo del tiempo.
- ¿Puedo quedarmela?
- Claro que sí. Es un modelo antiguo, por supuesto, casi veinte años de antigüedad. Es posible que los diseños se haya perfeccionado desde entonces. Sin embargo, es suficientemente confiable.
Simon vio como la estela se desempeñó como la batutta de un director de orquesta, la localización de patrones ligeramente invisibles en el aire entre ellos.
- Este tipo cosas me recuerda a la vez que mi abuelo me dio su viejo juego de palos de golf.
Clary se rió y bajó la mano.
- Sí, salvo que no los utilizas
- Y espero que nunca tengas que utilizarla,- dijo Simon, y lo dijo rápidamente antes de que pudiera contestar.





El humo pasó de las marcas en espiral negro y olía el aroma de la asfixia de su propia piel la quema. Su padre estaba sobre él con la estela, su punta de color rojo brillante, como la punta de un póquer se dejan mucho tiempo en el fuego.
- Cierra los ojos, Jonathan,- dijo.- El dolor es sólo lo que le permites ser.

Pero la mano de Jace curvada sobre sí mismo, de mala gana, como si escribiera sobre su piel, torciendo a alejarse de la estela. Escuchó el complemento como de un hueso roto en su mano y, a continuación, otro ...
Jace abrió sus ojos parpadearon en la oscuridad, la voz de su padre, desvanecido como el humo en el aumento de viento. Tenía un sabor metálico en su lengua. Se había mordido el interior de su labio. Se sentó arriba, haciendo una mueca de dolor. El broche de vino de nuevo y él miró hacia abajo involuntariamente en la mano. Fue eliminado. Se dio cuenta del sonido procedente de fuera de la sala. Alguien llamando, aunque vacilante, a la puerta. Después de rodar fuera de la cama, temblando cuando sus pies descalzos tocaron el frio suelo. Había dormido con la ropa y él miró hacia abajo a su camisa arrugada con disgusto. Probablemente todavía olía como el lobo. Y le dolia todo. El golpe vino de nuevo. Jace andando a pasos largos se encontró en el otro lado de la habitación y tiró de la puerta abierta. Él parpadeó con sorpresa.
- ¿Alec?
Alec, con las manos en los bolsillos de sus pantalones vaqueros, se encogió de hombros auto-consciente.
- Lo siento es tan temprano. Mamá me mandó a buscarte. Ella quiere verte en la biblioteca.
- ¿Qué hora es?
- Las cinco
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Aun no me he ido a dormir.
Parecía que estaba diciendo la verdad. Sus ojos azules estaban rodeados por oscuras sombras. Jace pasó la mano a través de su despeinado pelo.
- Está bien. Esperad un segundo, mientras que cambio la camisa.
Se fué hacia el armario, revovió los cuadrados que formaban las perfectamente dobladas camisas hasta que encontró una de color azul oscuro de manga larga. Se peleó con la camisa que llevaba puesta para quitarsela cuidadosamente ya que en algunos lugares estaba pegada a su piel con sangre seca.
Alec le miraba.
- ¿Qué te ha pasado?- Su voz era extrañamente limitada.
- El precio de una lucha con un lobo.
Jace deslizó la camisa azul sobre su cabeza. Vestido, que después de Alec acolchada en el pasillo.
- Tienes algo en el cuello,- observó. Alec voló a la mano de su garganta.
- ¿Qué?
- Parece que es la señal de una mordedura,- dijo Jace.- ¿Qué has estado haciendo toda la noche, de todos modos?
- Nada. La mano sigue anclada en su cuello, Alec comenzó a caminar por el pasillo. Jace le siguió.
- Me fui caminando por el parque. Intentando aclarar mi cabeza.
- ¿Y te encontraste con un vampiro?
- ¿Qué? No me caí.
- ¿En el cuello? - Alec hizo un ruido, y Jace decidió cambiar la cuestión.
- Bien, lo que sea. ¿Qué sobre que necesitabas aclarar tu cabeza?
- Tú. Mis padres, dijo Alec. - Ellos vinieron y explicaron porque estaban tan enojados después de que la salida. Y se explicó acerca de Hodge. Gracias por no decirme que, por el camino.
- Lo siento-. Jace era el turno para limpiar.
- No podía hacer yo para hacerlo, de alguna manera.
- Bueno, no se ve bien.- Alec finalmente se redujo la mano de su cuello y se puso a mirar acusatoriamente a Jace.
- Parece que se escondían las cosas. Cosas acerca Valentíne.

Jace dejado en su vías. - ¿Crees que estaba mintiendo? Acerca de no saber que Valentín era mi padre?
- ¡No!
Alec parecía asustado, ya sea en la cuestión o en la vehemencia Jace en pedir la misma.
- Y no me importa que tu padre... No me importa. Eres la misma persona.
- Quienquiera que sea.- Las palabras salieron de frío, antes de que pudiera detenerlos.
- Estoy diciendo.- Alec el tono era aplacar. -Pueden ser un poco duros a veces. Piensa antes de hablar, eso es todo lo que estoy pidiendo. Nadie aquí es tu enemigo, Jace.
- Bueno, gracias por el consejo,- dijo Jace. - Puedo caminar solo el resto del camino a la biblioteca.
- Jace
Pero Jace ya se había ido, dejando atrás la angustia de Alec. Jace odiaba cuando otras personas estaban preocupados él. Se le hizo sentir que tal vez realmente había algo de qué preocuparse. La puerta de la biblioteca estaba medio abierta. No se molestó en llamar. Siempre había sido una de sus salas favoritas en el Instituto, ya que había algo reconfortante sobre su antigua mezcla de madera y herrajes de latón, el cuero y el terciopelo, libros varios a lo largo de las paredes como viejos amigos esperando por él para volver. Ahora, una ráfaga de aire frío le golpeó en el momento de abrir la puerta. El fuego que por lo general estaba en la enorme chimenea durante todo el otoño y el invierno era un montón de cenizas. Las lámparas se habian apagado. La única luz provenia a través de las estrechas ventanas y la torre del lucernario, muy por encima.

Jace no quería, seguir pensando en Hodge. Si él hubiera estado ahí, el fuego permaneceria encendido, tambien las lámparas de gas, la fundición de oro de la sombra piscinas de luz en el suelo de parquet. Hodge mismo etaría agachado en un sillón junto al fuego, con Hugo en un hombro, y un libro apoyado a su lado. Pero había alguien en el viejo sillón Hodge. Una fina sombra, de color gris , que pasó de la butaca, fluida como desenrollar una cobra el encantador de serpientes , y giró hacia él con una fría sonrisa. Era una mujer. Vestía un largo y antiguo manto gris oscuro, que cayeró a las cimas de sus botas. Debajo de el un traje color pizarra equipado con un collar de mandarinas, la rigidez de los puntos que se pulsa en su cuello. Su pelo era una especie de color rubio pálido, tiró fuertemente de nuevo con peines, y sus ojos eran de color gris piedra.
Jace podía sentirlos, como el toque de congelación del agua, ya que su mirada viajó desde sus sucios pantalones vaqueros, salpicados de barro, con su cara magullada, a sus ojos, y encerrado allí. Por un segundo algo notó un golpe caliente en su mirada, al igual que el resplandor de una llama atrapados bajo el hielo. Luego desapareció.
- ¿Tú eres el chico?
Antes que Jace pudiese responder, otra voz respondió: Era Maryse, que había entrado en la biblioteca detrás de él. Se preguntaba por qué no la había oído acercarse a él y porque había abandonado sus zapatos de tacón. Ella vestía una larga túnica de seda con dibujos y una fina expresión de labio.
- Sí, Inquisidor,- dijo. - Se trata de Jonathan Morgenstern.
El Inquisidor se trasladó hacia la deriva como humo gris . Se detuvo delante de él y mostro una mano de dedos largos y blancos, que le recordaban a una araña albina.
- Mírame, muchacho,- dijo,
Y de repente esos largos dedos estaban bajo su mentón, obligandolo a levantar su cabeza. Fue increíblemente fuerte.
- Ustedes me llaman Inquisidor. Tu no me llamará nada más.
La piel alrededor de sus ojos se convertia en las líneas finas, como grietas en la pintura. Dos surcos estrechos se desarrollaron entre los bordes de su boca y la barbilla.
- ¿Entiendes? -
Para Jace, la mayoría de su vida, el Inquisidor ha sido una figura distante, medio mítica. Su identidad, incluso muchas de sus funciones, se envuelve en el secreto de la Clave. Siempre había imaginado que sería como los Hermanos Silenciosos, con su auto-poder y ocultos misterios. No había imaginado a alguien de manera directa o de manera hostil. Sus ojos parecían cortalo, para el tramo de distancia de su armadura de la confianza y la diversión, el paso de él hasta el hueso.
- Mi nombre es Jace,- dijo. - No chico . Jace Wayland
- Tu no tienes derecho al nombre de Wayland,- dijo.- Tu eres Jonathan Morgenstern. Reclamar el nombre de Wayland le hace un mentiroso. Al igual que su padre.
- En realidad,- dijo Jace,- Yo prefiero pensar que soy un mentiroso de una manera única
- Ya veo
Una pequeña sonrisa curvo su pálida boca. No se trataba de un bonita sonrisa.

- Eres intolerante a la autoridad, al igual que lo fué su padre. Al igual que el ángel cuyo nombre tanto soportar.
Sus dedos se apoderarón de su barbilla con una repentina ferocidad, sus uñas en la excavarón dolorosamente.
- Lucifer fue recompensado por su rebelión cuando Dios lo metió en los fosos del infierno. -Su respiración era agrio como el vinagre. - Si desafia mi autoridad, le prometo que envidiarás su destino.
Ella liberó a Jace y retrocedido. Podía sentir en el lento goteo de sangre que las uñas habían cortado la cara, agitó sus manos con ira, pero se negó a limpiarse la sangre.

- Imogen, -comenzó Maryse, luego corrigió a sí misma-. Inquisidor Herondale. Está de acuerdo en un juicio por la espada. Usted puede averiguar si está diciendo la verdad.
- ¿Acerca de su padre? Sí. Sé que puedo.- Inquisidor Herondale, de la rigidez de cuello, excavado en su garganta se volvió a mirar a Maryse.
- Usted sabe, Maryse, que la Clave no esta satisfecha con usted y Robert son los guardianes del Instituto. Tuvieron esta suerte. Su registro a través de los años ha sido relativamente limpio. Pocas perturbaciones demoníacas hasta hace poco, y todo ha sido tranquilo en los últimos días. No hay informes, incluso de Idris, por lo que la sensación es indulgente. Tenemos a veces la pregunta de si realmente había rescindido su fidelidad a Valentíne. Como es que el prepara una trampa para usted y cae derecha en la misma. Uno podría pensar que usted sabe más.
- No hay trampa,- interrumpiño Jace- Mi padre sabía que los Lightwoods se encargarian de mi si pensaban que yo era el hijo de Michael Wayland. Eso es todo.
El Inquisidor le miraba como si fuera una cucaracha hablando. - ¿Sabe tu acerca de las aves cuco, Jonathan Morgenstern?
Jace se pregunta si tal vez el Inquisidor, no podía ser un trabajo agradable, ha dejado un poco Herondale Imogen unhinged.
- ¿El qué?
- Las aves cuco,- dijo.- Verá, los cucos son parásitos. Ellos ponen sus huevos en los nidos de otras aves. Cuando el huevo eclosiona, la cria del cuco empuja a las demás crias de ave fuera del nido. Los pobres padres trabajan hasta la muerte tratando de encontrar alimentos suficientes para alimentar a la enorme cria de cuco que ha asesinado a sus bebés y ha tomado su lugar.
- ¿Enormes? -Jace dijo. -¿Acabas de llamarme gordo?"
- Se trata de una analogía.
- No estoy gordo.
- Y yo, - dijo Maryse, - no quiero su pena, Imogen. Me niego a creer que la Clave vaya a castigarme o a mi marido por pretender que aparezca el hijo de un amigo muerto.- Ella cuadrado sus hombros. -No es como si no les decimos lo que estábamos haciendo.
- Y nunca he perjudicado a ninguno de los Lightwoods de cualquier manera,- dijo Jace.- He trabajado duro, entrenado duro y decid lo que quierais acerca de mi padre, pero él hizo de mi un cazado de sombras. Y me he ganado mi lugar aquí.
- No defienda a su padre ante mi,- dijo el Inquisidor.- Lo conocía. Fue-es el más vil de los hombres.
- ¿Vil? ¿Quién dice que fué "vil "? ¿Qué es lo que significa incluso?
El inquisidor del color latigazos rozó sus mejillas, ya que redujo sus ojos, su mirada especulativa.
- Ustedes son arrogantes, -dijo por último.- Así como intolerantes. ¿Su padre le enseñó a comportarse de esta manera?
- No soy él,- dijo en breve Jace.
- Entonces te estás pareciendo a él. Valentíne era uno de los más arrogantes e irrespetuosos hombres que he conocido. Supongo que te enseño hasta ser como él.
-Sí,- dijo Jace, no se ayudó a sí mismo, - yo estaba capacitado para ser un genio del mal desde una edad temprana. Agarrar de las alas a las moscas, el envenenamiento de la tierra del suministro de agua, que me estaba cubriendo cosas en el jardín de infantes. Supongo que fué para todos una suerte que mi padre fingiera su propia muerte antes de que él llegara a enseñarme la violación y el pillaje como parte de mi educación, o nadie estaría seguro.
Maryse dejó salir un sonido muy similar a un gemido de horror.
- Jace
Sin embargo, el Inquisidor fuera quién lo cortó.
- Y al igual que tu padre, puedes mantener la calma,- dijo.- El Lightwoods le han consentido y han dejado que sus peores cualidades campen libremente. Puedes verte como un ángel, Jonathan Morgenstern, pero sé exactamente lo que eres.
- Es sólo un niño, -dijo Maryse.
¿Fue ella en su defensa? Jace miró con rapidez, pero sus ojos eran evitables
- Valentín fué sólo un niño una vez. Ahora, antes de hacer cualquier excavación en torno a que la rubia cabeza para averiguar la verdad, le sugiero que enfrie su temperamento. Y sé que puede hacerlo mejor . Jace parpadearon.
- ¿Me estas mandando a mi habitación?
- Estoy enviandolo a las cárceles de la ciudad silenciosa. Después de una noche allí sospechoso que será mucho más cooperativo.- Maryse aliento
- ¡Imogen-no puede hacer eso!
- Yo puedo.- Sus ojos brillaron, como maquinillas de afeitar.- ¿Tiene algo que decirme , Jonathan?
Jace sólo podía mirar. Hay niveles y niveles de la Ciudad de Silencio, y él había visto sólo los dos primeros, donde se guardaban los archivos y donde los hermanos se sentaron en el Consejo. La cárcel de células estaba en el nivel más bajo de la Ciudad, bajo el cementerio, donde los niveles de miles de cazadores de sombras muertos enterrados, descansado en el silencio. Las células fueron reservadas para el peor de los delincuentes: vampiros, ido deshonestos, brujos que rompieron el Pacto de Derecho, cazadores de sombras que derramarón la sangre de otro. Jace no era ninguna de esas cosas. ¿Cómo podría sugerir incluso el envío de él a ese lugar?
- Muy sabio, Jonathan. Veo que ya está aprendiendo la mejor lección que la ciudad silenciosa que tiene que enseñarle.- La sonrisa del Inquisidor era como una sonrisa del cráneo. - Cómo mantener la boca cerrada.






Clary iba a ayudar a Lucas a limpiar los restos de la cena, cuando el timbre sonó. Se enderezó, mirando a Lucas, parpadeo.
- ¿Esperas a alguien?
Él frunció el ceño, secó sus manos con el trapo de los platos.
- No. Espera aquí.
Ella lo vió coger algo fuera de uno de los estantes cuando salía de la cocina. Algo que centelleó.
- ¿Has visto ese cuchillo?- Simon silbaba, levantándose de la mesa. - ¿Está esperando problemas?
- Creo que siempre esperamos problemas,- dijo Clary, -en estos días.
Ella se asomó por el lado de la puerta de la cocina, vió a Lucas con la puerta delantera abierta. Ella podía oír su voz, pero no lo que estaba diciendo. No molesta el sonido, sin embargo. Simon puso la mano sobre su hombro tirado de su espalda.
- Mantente alejada de la puerta. ¿Qué loco? ¿Qué pasa si hay algún demonio que por ahí?
- Entonces probablemente Lucas podría necesitar nuestra ayuda.
Ella miró hacia abajo a su mano sobre el hombro, sonriendo.
- ¿Ahora me estas protegiendo? Eso es lindo.

- ¡Clary! - Lucas la llamó desde el frente de su habitación. - Ven aquí. Quiero que conozcas a alguien.
Clary acarició la mano Simo y la dejó a un lado.
- En seguida vuelvo.
Lucas estaba apoyado contra el marco de la puerta, con los brazos cruzados. El cuchillo de su mano ha desaparecido por arte de magia. Una chica estaba en la parte frontal de la casa, una chica con el pelo marrón rizado en varias trenzas y una chaqueta de pana tostado.
- Esta es Maia,- dijo Lucas. - ¿Quién estabas diciendo acerca de?.
La muchacha miró Clary. Sus ojos brillantes bajo el porche tenian una extraña luz ámbar verde. - Tú debes de ser Clary.
Clary admitió que este era el caso.
- Así que el chico con el pelo rubio, que rasgó el Hunter's Moon, él es tu hermano?
- Jace,- dijo en breve Clary, no le gustó la curiosidad intrusiva de la chica.
- ¿Maia?- Dijo Simon, que iba detrás de Clary, empujó las manos en los bolsillos de su chaqueta tejana.
- Si. tu eres Simon, ¿no? Se me olvidan los nombres, pero me acuerdo de ti.
La muchacha sonrió a Clary pasando de él.
- Bien,- dijo Clary. - Ahora todos somos amigos.
Lucas tosió y se enderezó.
- Quería cumplir con las presentaciones de unos a otros porque Maia va a estar trabajando en la librería durante las próximas semanas,- dijo. - Si ves que va de dentro y fuera, no te preocupes. Ella tiene una llave.

- Y voy a mantener un ojo para que no pase nada raro, -prometió Maia. -Demonios, vampiros, lo que sea.
- Gracias,- dijo Clary. -Me siento tan segura ahora.
Maia parpadeó.
- ¿Estás siendo sarcástica?
- Estamos todos un poco tensos,- dijo Simon. - Me siento feliz de un saber que alguien estará por aquí vigilando a mi novia cuando no hay nadie más en casa.
Lucas levantó sus cejas, pero no dijo nada.
Clary dijo, - El justo de Simon. Lo siento, por atacarte
- Está todo bien.- Maia parecía simpática. - Me enteré de lo de tu madre. Lo siento.
- Yo también,- dijo Clary, dio la vuelta y regresó a la cocina.
Ella se sentó en la mesa y se puso las manos en la cara. Un momento después la siguió Lucas. - Lo siento,- dijo. - Creo que no estaban losl ánimos como para satisfacer a nadie.
Clary miró a través de los dedos.
- ¿Dónde está Simon?
- Hablando con Maia,- dijo Lucas, y de hecho Clary podía oír sus voces, como suaves murmullos, desde el otro extremo de la casa.
- Pensé que sería bueno que tubieras un amigo en estos momentos.
- Tengo a Simon.- Lucas empujó sus gafas, copia de seguridad, a su nariz.
- ¿He oído que te llamaba "su novia"?

Ella casi se rió de su expresión desconcertada.
- Creo que sí.
- ¿Es algo nuevo, o es algo de lo que supone que ya sé, pero se me ha olvidado?
- Yo no lo había escuchado antes.
Ella puso sus manos lejos de su cara y miraba. Ella pensó en la runa, el ojo abierto, que adornan la parte de atrás de la mano derecha de cada cazador de sombras.
- Novia de alguien,- dijo. - hermana de alguien, hija de alguien. Todas estas cosas que yo nunca supe que era antes, y que todavía no sé realmente lo que soy.
- ¿No es siempre esa la cuestión?,- dijo Lucas, y Clary oyó cerrarse la puerta en el otro extremo de la casa, y los pasos de Simon acercándose a la cocina. El olor de la noche, el aire frío llegó con él.
- ¿Podria quedarme esta noche?,- preguntó. - Es un poco tarde para irme a casa.
- ¿Sabes que siempre eres bienvenido.- Lucas miró su reloj. - Me voy a dormir un poco. Tengo que estar en pie a las cinco para llegar al hospital sobre las seis.
- ¿Por qué a las seis? - Simon pidió, después que Lucas había salido de la cocina.
- Porque es cuando se inician las horas de visita del hospital,- dijo Clary.- No tienes que dormir en el sofá. No, si no quieres.
- No me importa dormir en el sofa si mañanate hago compañia,- dijo, agitando el cabello oscuro de sus ojos con impaciencia. - No, en absoluto.
- Lo sé. Quiero decir que no tienes que dormir en el sofá si no lo deseas.

- Entonces cuando ...
La zaga de su voz apagada, los ojos detrás de sus gafas.
-Oh.
- Es una cama de matrimonio,- dijo. - En la habitación de huéspedes.
Simon sacó las manos de sus bolsillos. Hubo color en sus mejillas. Jace hubiera tratado de buscar algo fresco; Simon ni siquiera intentarlo.
- ¿Está segura?
- Estoy seguro.- El vino hacia ella en la cocina y, agachandose, besádola ligera y torpemente en la boca. Sonriente, se puso a sus pies.
- Basta con las cocinas,- dijo. - No más cocinas.
Y sugetándola él firmemente por las muñecas, ella estiró de él, fuera de la cocina, hacia la habitación donde dormirian.

Capítulo 5: Los Pecados de los Padres

La oscuridad de las cárceles de la Ciudad Silenciosa era más profunda que cualquier oscuridad que Jace hubiera conocido. No podía ver la forma de su mano delante de sus ojos, no podía ver el suelo o el techo de su celda. ¿Qué sabía de la celda, que sabía desde el primer vistazo con la antorcha que había tenido, guiado por aquí con un contingente de Hermanos Silenciosos, que han abierto la puerta impedida de la celda para él y lo han acomodado adentro como si él fuera un criminal común.


Por otra parte, eso sea lo que probablemente hayan pensado de él. Supo que la celda tenía un piso señalado de piedra, que tres de las paredes fueron labradas en piedra, y que la cuarta estaba hecha de barrotes de electrum poco espaciado, cada uno de los extremos hundido profundamente en la piedra. Él sabía que había una puerta en los barrotes establecidos. El también supo que una barra metálica larga corría por la pared oriental, porque los Hermanos Silenciosos habían conectado un lazo de un par de puños de plata a esta barra, y el otro puño a la muñeca. Podía subir y bajar la celda unos pocos pasos, zumbando como el fantasma de Marley, pero fue tan lejos como podía ir. Ya había frotado su muñeca derecha áspera tirando irreflexivamente en el puño. Al menos se quedó con las manos en un pequeño punto brillante en la impenetrable oscuridad.No importaba mucho, pero era tranquilizador que su mejor mano de lucha estuviera libre.

Comenzó otro lento paseo a lo largo de su celda, a lo largo de los dedos detrás de la pared como él anduvo. Le ponía nervioso no saber qué hora era. En Idris su padre le había enseñado a decir la hora por el ángulo del sol, la longitud de las sombras de la tarde, la posición de las estrellas en el cielo nocturno.

Pero no hay estrellas aquí. De hecho, había comenzado a preguntarse si vería el cielo de nuevo.Jace paró. ¿Ahora, por qué se había preguntado él eso? Por supuesto él vería el cielo otra vez. La Clave no iba a matarlo. La pena de muerte estaba reservada para los asesinos. Pero el aleteo de miedo se quedó con él, algo menos de su caja torácica, como una extraña inesperada punzada de dolor. Jace no era exactamente propenso a ataques de pánico -Alec habría dicho que podría haberse beneficiado de un poco más en la forma constructiva de cobardía. El miedo es algo que nunca le afectó mucho. Pensó en Maryse diciendo, nunca temiste a la oscuridad.
Es cierto. Esta ansiedad era antinatural, y no como él en absoluto. Tenía que haber más que la simple oscuridad. Tomó otro aliento superficial.

Él sólo tenía que pasar la noche. Una noche. Eso fue todo. Dio otro paso hacia adelante, su manilla que tintinea tristemente.Una buena división del aire, la congelación en sus pistas. Fue un alto, rigiendo ululación, un sonido de puro y terror sin inteligencia. Parece seguir y seguir cantando como una nota de desplumar un violín, cada vez más altos y delgados y más nítida, hasta que fue abruptamente cortado. Jace juró. Sus oídos fueron señales, y el terror que podía saborear en la boca, amarga como el metal. ¿Quién hubiera pensado que había un gusto a temor? Presionando la espalda contra la pared de la celda, dispuesto a tranquilizarse a sí mismo. El sonido fue de nuevo, esta vez más fuerte, y luego hubo otro grito, y otro. Algo se estrelló sobre la cabeza, y Jace se agachó involuntariamente antes de recordar que fue varios niveles por debajo del suelo. Oyó otro estrépito, y una imagen se formó en su mente: las puertas del mausoleo rompiéndose, los cadáveres de los cazadores de sombras centenarios que tambaleaban libres, nada más que esqueletos unidos por tendones secos, arrastrandose a sí mismos en todo el piso blanco de la Ciudad Silenciosa sin carne , dedos huesudos-¡Basta! Con un grito de esfuerzo, Jace forzó la visión lejos. Los muertos no vuelven. Y además, fueron los cadáveres de los Nefilim como él, sus hermanos y hermanas muertos. Él no tenía nada que temer de ellos. Entonces, ¿por qué tuvo tanto miedo? Él apretó sus manos en puños, las uñas clavandose en la palma de su mano. Este pánico fue indigno de él. El lo dominaría. El lo aplastaría. El respiró hondo, llenando los pulmones, así como otro chillido había sonado, éste muy fuerte. El aliento raspó fuera de su pecho como algo chocó fuertemente, muy cercano a él, Y él vio una flor repentina de luz, una fuego-flor caliente que apuñala en los ojos.

El hermano Jeremiah tambaleó en la vista, su mano derecho que agarraba una antorcha de quieto-ardor, su capucha de pergamino retrocedió para revelar una torsión de cara en una expresión grotesca de terror. La boca anteriormente cosida estuvo abierta en un chillido mudo, los hilos ensangrentados de puntadas rotas que balancean de los labios destrozados. Sangre, negra en la luz de las antorchas, salpicó las túnicas. El tomó unos pocos pasos asombrosos adelante, las manos extendidas -y entonces, como Jace miró en la incredulidad total, Jeremiah cayó y se cayó de cabeza al suelo. Jace oyó el quebranto de huesos cuando el cuerpo del archivero golpeó el suelo y la antorcha farfulló, rodando fuera de la mano de Jeremías y hacia la cuneta de piedra cortada en el piso justo en las afueras de la puerta de la celda prohibida. Jace fue a las rodillas instantáneamente, estirando lo que la cadena lo permitía, los dedos para alcanzar la antorcha. No podía tocar bastante.

La luz fue desapareciendo rápidamente, pero por su brillo menguante él podía ver la cara muerta de Jeremías, la sangre aún goteando de su boca abierta. Sus dientes eran retorcidos talones negros.El pecho de Jace sentía como si algo pesado fuera apretado contra el. Los Hermanos Silenciosos nunca abrieron las bocas, nunca hablaron ni se rieron ni chillaron. Pero que había sido el sonido que Jace había oído, estaba seguro de que ahora los gritos de los hombres que no habían llorado en medio siglo, el sonido de un terror más profundo y potente que la antigua Runa del Silencio.

Pero, ¿cómo puede ser? Y dónde estaban los otros hermanos? Jace quería gritar para pedir auxilio, pero el peso estaba todavía en su pecho, presionando. El no podía parecer conseguir suficiente aire. El se lanzó hacia la antorcha otra vez y sintió uno de los pequeños huesos en la muñeca quebrantarse. El dolor disparó su brazo, pero le dio la pulgada adicional que necesitaba. El barrió la antorcha en la mano y se levantó a sus pies. Cuando la llama saltó atrás en vida, él oyó otro ruido. Un ruido de espesor, una especie de feo, arrastrado. El cabello en la parte posterior de su cuello se puso de pie, como agujas afiladas.

El empujó la antorcha hacia adelante, la mano que sacudía envíaba golpecitos salvajes del baile de luz a través de las paredes, brillantemente iluminaba las sombras. No había nada allí.En vez de alivio, él sentía su terror intensificarse. El ahora jadeaba succionando aire en grandes corrientes, como si hubiera estado bajo el agua. El temor fue el peor de todos porque era tan desconocido.

¿Que le había sucedido? ¿Había él llegado a ser de repente un cobarde? El dio un tirón duramente contra la manilla, esperando que el dolor vaciaría la cabeza. No lo hizo. El oyó el ruido otra vez, el golpear deslizando, y ahora fue cercano. Hubo otro sonido también, detrás del deslizar, un suave y constante murmullo. Nunca había escuchado ningún sonido tan malo. La mitad de su mente con horror, él tambaleó atrás contra la pared y levantó la antorcha en la mano desenfrenadamente de un tirón. Por un momento, brillante como la luz del día, vio toda la habitación: la celda, la puerta impedida, las losas descubiertas más allá, y el cadáver de Jeremías acurrucado contra el piso. Había una puerta justo detrás de Jeremías.

Se abría lentamente. Algo tiró su camino a través de la puerta. Algo enorme y oscuro y sin forma. Los ojos como hielo abrasador, hundido profundo en dobleces oscuros, mirando a Jace con un gruñido de diversión. Entonces la cosa arremetió. Una gran nube de irritante vapor subió arriba en frente de los ojos de Jace como una onda que barre a través de la superficie del océano. Lo último que vio fue la llama de su antorcha canalones verde y azul antes de que fuera tragado por la oscuridad.




Simon fue agradable besando. Fue algo agradable y apacible, como acostado en una hamaca en un día de verano con un libro y un vaso de limonada. Es el tipo de cosa que podías seguir haciendo y no se sentía aburrido o con aprensión o desconcertados o molesto por mucho de todo, excepto el hecho de que la barra de metal en el sofá cama estaba clavandose en su espalda.

-Ay, -dijo Clary, tratando de escaparse fuera de la barra y sin éxito.

-¿Te lastimé? -Simon se levantó arriba en su lado, pareciendo concernido. O quizás era sólo que sin sus gafas sus ojos parecían dos veces más grandes y oscuros.

-No, no tú-la cama. Es como un instrumento de tortura.

-No me di cuenta, -dijo en tono pesimista, ya que agarró una almohada del suelo, donde había caído, y que acuñó debajo de ellos.

-Tú no. -Ella se rió-. ¿Dónde estabamos? -Bueno, mi cara estaba aproximadamente donde está ahora, pero la tuya estaba mucho más cerca de la mía. Eso es lo que recuerdo, de todos modos. -Que romántico. -Ella le tiró abajo encima de ella, donde equilibraba sobre los codos. Sus cuerpos claramente alineados y que podía sentir el latido de su corazón a través de sus camisetas. Sus latigazos, normalmente oculta tras sus gafas, cepilló la mejilla cuando él se inclinó para besarla. Ella dejó de reír

-. ¿Es esto extraño para ti? -Susurró ella.

-No. Creo que cuando te imaginas algo con suficiente frecuencia, la realidad parece...

-¿Decepcionante?

-No. ¡No! -Simon se echó para atrás, mirando con convicción-. No jamás pienses eso. Esto es lo contrario de decepcionante.Es... Las risitas suprimidas burbujearon arriba en su pecho

-. Bien, quizá no quieres decir eso, tampoco. Él medio cerraba los ojos, la boca curvándose en una sonrisa

-. Bien, ahora quiero decir algo de vuelta para ti sabelotodo, pero todo lo que puedo pensar es ... -Ella le sonrió hacia arriba

-. ¿Deseas sexo?

-Para. -El agarró sus manos, las sujetó al cubrecama, y miró abajo hacia ella gravemente-. Que Te quiero.

-¿Así que no quieres sexo? El soltó las manos

-. Yo no dije eso. Ella rió y empujó en el pecho con ambas manos

-. Dejame levantarme. Él la miró alarmado

-. No quise decir que sólo quiero sexo...

-No es eso. Quiero ponerme mi pijama. No puedo hacer nada en serio cuando todavía tengo los calcetines.

El la miró doloridamente mientras ella recogió su pijama del tocador y se dirigió al cuarto de baño. Tirando de la puerta cerrada, ella miró hacia él

-. Vuelvo en seguida.

Lo que dijo en respuesta se perdió al cerrar la puerta. Se cepilló los dientes y luego dejó correr el agua en el fregadero durante mucho tiempo, mirandose a sí misma en el botiquín espejo. Su pelo estaba alborotado y sus mejillas estaban rojas. ¿Que no cuentan como resplandeciente, se pregunta? ¿Las personas enamoradas supuestamente resplandecen, no eran ellos? O quizás era sólo en las mujeres embarazadas, no podía recordar exactamente, pero seguro que se suponía que iba a mirar un poco diferente. Después de todo, esta fue la primera sesión de largo tiempo besando verdadera que ella jamás había tenido -y fue agradable, se dijo, seguro y agradable y cómodo. Por supuesto, que había besado Jace, en la noche de su cumpleaños, y que no había sido segura y cómoda y agradable a todos.

Había sido como la apertura de una vena de algo desconocido dentro de su cuerpo, algo más caliente y dulce y más amargo que la sangre. No pienses en Jace, se dijo violentamente, pero mirandose a sí misma en el espejo, ella vio los ojos oscurecer y supo que su cuerpo recordaba incluso si su mente no quisiera.

Corrió el agua fría y salpicando a lo largo de su cara antes de llegar por su pijama. Fenomenal, se dio cuenta, que había llevado su pijama con ella, pero no la parte superior. Por mucho que Simon quizás lo aprecie, era pronto para dormir sin la parte superior. Volvió al dormitorio, sólo para descubrir que Simon estaba durmiendo en el centro de la cama, agarrando la almohada como si fuera un ser humano. Ella ahogó una risa.


-Simón ..., -ella susurró -entonces oyó el fuerte sonido de dos tonos, que marcó un mensaje de texto que acababa de llegar a su movil.

El teléfono se encontraba doblado sobre la mesita de noche; Clary recogió y vio que el mensaje era de Isabelle. Ella dio la vuelta al teléfono abierto y desplazando a toda prisa el texto. Lo leyó dos veces, sólo para asegurarse de que no eran imaginaciones.

Entonces corrió hacia el armario para coger su abrigo.



-Jonathan. La voz habló en la oscuridad: lento, oscuro, conocido como el dolor. Jace parpadeó los ojos abiertos y vio sólo la oscuridad. El tiritó. Él estaba acostado sobre el suelo helado. Debió de haberse desmayado. A su juicio, la furia de una puñalada en su propia debilidad, su fragilidad.El arrolló en su lado, la muñeca rota que late en su manilla

-. ¿Hay alguien ahí? -Seguramente reconoceras a tu propio padre, Jonathan. -La voz volvió, y Jace lo supo: su sonido de hierro viejo, su cercano-carente de matiz liso. Trató de luchar a sus pies las botas, pero resbaló en un charco de algo y él patinó hacia atrás, sus hombros de golpe la pared de piedra dura. Su cadena zumbó como un coro móvil de campanillas de acero.

-¿Estás herido? -Una luz quemó hacia arriba, quemando los ojos de Jace. El parpadeó quemando lejos las lágrimas y vio la posición de Valentine en el otro lado de los barrotes, al lado del cadáver del Hermano Jeremiah. Una piedra resplandeciente de luz mágica en una mano lanzó un resplandor blanquecino agudo sobre el cuarto. Jace pudo ver las manchas de sangre de los antiguos en las paredes -y la más reciente de sangre, un pequeño lago de la misma, que había derramado Jeremías de la boca abierta. El sentía el estómago irritado y apretado, y el pensamiento de la forma negra sin forma que antes había visto con los ojos como la quema de joyas

-. Esa cosa, -que fue estrangulado-. ¿Dónde está? ¿Qué era?

-Estás lastimado. -Valentine se acercó a las barrotes-. ¿Quién ordenó que te encerraran aquí? ¿Fue la Clave? ¿Los Lightwoods?

-Fue el Inquisidor.

Jace miró hacia abajo en sí mismo. Había más sangre en sus pantalones y en su camisa. No podía saber si alguna era suya. La sangre se filtraba lentamente por debajo de su manilla. Valentine lo consideró amablemente por las barrotes. Fue la primera vez en años que Jace había visto a su padre en el traje de batalla verdadero -la ropa gruesa de cuero del cazador de sombras que permitia libertad de movimiento al proteger la piel de la mayoría de las clases de veneno de demonio; el chapado en electrum tirantes en los brazos y las piernas, cada uno marcado con una serie de glifos y runas. Había una amplia correa en el pecho y la empuñadura de una espada relucía por encima de su hombro. El se agachó abajo entonces, poniendo los ojos amoratados frescos en un nivel con Jace. Jace se sorprendió al ver que no había ira en ellos

-. El Inquisidor y la Clave son uno y lo mismo. Y los Lightwoods nunca deberían haber permitido que esto sucediera. NYo nunca habría permitido que nadie te hiciera esto. Jace presionó los hombros apoyados contra la pared; fue en lo que respecta a su cadena le permitirá recibir de su padre

-. ¿Viniste aquí para matarme? -¿Matarte? ¿Por qué querría matarte?

-Bueno, ¿por qué matar a Jeremías? Y no me molesta tragarme alguna historia acerca de cómo acabas de suceder para vagar adelante después de que él se muriera espontáneamente. Sé que hiciste esto. Por primera vez miró hacia abajo de Valentine al cuerpo del Hermano Jeremías-. Yo lo maté, y al resto de los Hermanos Silenciosos también. Tuve que hacerlo. Tenían algo que yo necesitaba.

-¿Qué? ¿Un sentido de la decencia?

-Esto, -dijo Valentíne, y señaló a la espada de su vaina en el hombro en un rápido movimiento-. Maellartach. Jace se estranguló atrás la boqueada de la sorpresa que rosaba en la garganta. El lo reconoció bastante bien: La enorme, pesada hoja de la espada de plata con el puño en forma de alas extendidas fue el que colgó arriba de las Estrellas Parlantes en el cuarto del consejo de los Hermanos Silenciosos

-. ¿Tomaste la espada de los Hermanos Silenciosos?

-Nunca fue suya, -dijo Valentine-. Pertenece a todos los Nefilim. Esta es la hoja con que el Angel condujo a Adam y a Eva fuera del jardín. Y él colocó al este del jardín del Edén querubines, y una espada llameante que giraba cada camino, -citó, mirando hacia abajo en la hoja. Jace lamió sus labios secos

-. ¿Qué vas a hacer con ella?

-Yo te diré eso, -dijo Valentine-, cuando crea que puedo confiar en ti, y sé que tu confias en mí. -¿Confiar en ti? ¿Después de la manera en que te movieras furtivamente por el Portal en Renwick y lo aplastaras tanto que no pudiera después de ti? ¿Y la manera en que trataste de matar a Clary?

-Nunca habría herido a tu hermana, -dijo Valentine, con un destello de ira-. Y tampoco te haría daño a ti. -¡Todo lo que has hecho es lastimarme!¡Los Lightwoods son los que me protegen!

-Yo no soy el que te cerró aquí. Yo no soy el que te pone en peligro y desconfía de ti. Eso fueron los Lightwoods y sus amigos en la Clave. -Valentine pausó-. Viendo que te gusta esto -la manera en que hemos tratado y, sin embargo, que siguen siendo estoico- estoy orgulloso de ti.

En eso, Jace miró arriba en sorpresa, tan rápidamente que sintió una ola de vértigo. Su mano dio un insistente palpitar. Él empujó el dolor y volvió a respirar aliviado

-. ¿Qué?

-Me doy cuenta ahora de lo que hice mal en Renwick, -Valentine pasó-. Yo te imaginaba como el niño pequeño que dejé atrás en Idris, obediente a cada uno de mis deseos. En su lugar me encontré a un joven testarudo, independiente y valiente, y yo te traté como si aún fueras un niño. No es de extrañar que te rebelaras contra mí.

-¿Rebelarme? Yo -Jace apretó la garganta, cortando las palabras que quería decir. Su corazón había comenzado a golpear a un ritmo palpitante en la mano. Valentine siguió adelante

-. Nunca he tenido la oportunidad de explicarte mi pasado, que te diga por qué he hecho las cosas que he hecho

. -No hay nada que explicar. Tu mataste a mis abuelos. Tuviste a mi madre prisionera. Mataste a otros cazadores de sombras para conseguir tus propios fines. -Cada palabra en la boca de Jace probó como veneno.

-Ustedes sólo conocen la mitad de los hechos, Jonathan. Te mentí cuando eras un niño, ya que eras demasiado joven para comprender. Ahora ya eres mayor para que te diga la verdad.

-Dime la verdad. Valentine a través de los barrotes de la celda puso su mano en la parte superior de la Jace. La textura áspera y callosa de los dedos se sentía exactamente de la misma manera que cuando Jace había tenido diez años.

-Quiero confiar en ti, Jonathan, -dijo-. ¿Puedo? Jace quería responder, pero las palabras no le salían. El sentía el pecho como si una banda de hierro fuera apretada lentamente alrededor de el, cortando el aliento por pulgadas

-. Deseo..., -susurró. Un ruido sonó por encima de ellos. Un ruido como el estruendo de una puerta metálica y, a continuación, Jace escuchó pasos, haciéndose eco de susurros de la ciudad de los muros de piedra. Valentine comenzó a sus pies, cerrando su mano sobre la luz mágica hasta que fue sólo un tenue resplandor y él mismo era una sombra ligeramente esbozada

-. Más rápid de lo que yo pensaba, -murmuró, y miró hacia abajo a través de los barrotes a Jace. Jace miró por delante de él, pero no podía ver nada, pero la oscuridad más allá de la iluminación débil de la luz mágica. Que atraviesa el pensamiento de la forma oscura que había visto antes, aplastando toda la luz que tiene ante sí

-. ¿Qué viene?¿Qué es? -Exigió, escarbando hacia adelante de rodillas.

-Debo irme, -dijo Valentine-. Pero nosotros no somos hechos, tu y yo. Jace puso la mano en los barrotes

-. Desencadéname. Sea lo que sea, quiero ser capaz de luchar contra eso.

-Desencadenarte apenas sería una bondad ahora. -Valentine cerró su mano alrededor de la piedra de luz mágica completamente. Guiñó fuera, hundiendo a la habitación en la oscuridad. Jace se lanzó contra los barrotes de la celda, su mano rota chillaba y protestaba de dolor.

-¡No! -gritó-. Padre, por favor. -Cuando te quieras encontrar conmigo, -dijo Valentine-, tu me encontrarás. Y entonces sólo hubo el sonido de sus pasos y la propia respiración rasgada de Jace como él se desplomó contra los barrotes.




En el paseo del metro exterior Clary se encontró incapaz de sentarse. Ella fue de un lado para otro del vagón casi vacío, sus auriculares de iPod que balanceaban alrededor del cuello. Isabelle no había atendido el teléfono cuando Clary llamó, y un sentimiento irracional de preocupación había roído en el interior de Clary.

Ella pensó en Jace en el Hunter's Moon, cubierto de sangre. Con los dientes descubiertos en enredar ira, él había mirado más como un hombre lobo que un cazador de sombras a cargo de proteger a humanos y mantener a los subterráneos en la línea. Ella salió del metro subiendo por las escaleras en la parada de la Noventa con la Sexta, sólo ralentizando a una caminata cuando ella se acercó a la esquina donde el casco del Instituto asomaba como una sombra gris inmensa. Había hecho calor abajo en los túneles, y el sudor en la nuca picaba fríamente cuando ella avanzó arriba la caminata concreta agrietada a la puerta principal del Instituto. Ella llegó al enorme tirador de hierro que cuelga del arquitrabe, entonces dudó. ¿No era ella una cazadora de sombras? Tenía derecho a estar en el Instituto, tanto como los Lightwoods. Con una oleada de resolución, ella agarró el asidero de la puerta, tratando de recordar las palabras que Jace había dicho

-. En el nombre del Angel, yo... La puerta se abrió en una oscuridad estrellada por las llamas de docenas de velas diminutas. Cuando ella apuró entre los bancos, las velas parpadearon como si se rieran de ella. Ella alcanzó el ascensor y sonó la puerta metálica cuando cerró detrás de ella, apuñalando los botones con un dedo que temblaba. Ella quería disminuir su nerviosismo -¿Estaba preocupada ella por Jace, se preguntó, o se preocupó solo por ver Jace? Su cara, enmarcada por el cuello levantado de su abrigo, parecía muy pequeña y blanca, sus ojos grandes y de color verde oscuro, sus labios pálidos y mordidos.

No bastante con todo, ella pensó en la consternación, y forzó el regreso del pensamiento. ¿Qué importa lo que ella pensara? Jace no se cuidó. Jace no podría cuidarse. El ascensor sonó cuando llegó a un tope y Clary empujó la puerta abierta. Iglesia la esperaba en el vestíbulo. El la saludó con un contrariado maullido. -¿Cuál es el problema, Iglesia? -Su voz sonaba poco natural fuerte en la tranquila sala. Se preguntó si había alguien aquí en el Instituto. Tal vez sólo ella. El pensamiento la arrastró-. ¿Hay alguien en casa? El persa azul le dio la espalda y se dirigió por el pasillo. Pasaron la sala de música y la biblioteca, todo vacío, antes de que Iglesia girase otra esquina y se sentara delante de una puerta cerrada. Bien, entonces. Aquí estamos, parecía decir su expresión. Antes de que ella pudiera llamar, la puerta se abrió, revelando a Isabelle de pie en el umbral, descalza en un par de pantalones vaqueros y un suéter violeta suave. Ella comenzó cuando vio Clary

-. Me parece haber oído que alguien viene por el pasillo, pero no pensé que fueras tú, -dijo. ¿Qué estás haciendo aquí?Clary la miraba

-. Me enviaste un mensaje de texto. Diciendome que el Inquisidor tiró a Jace en la cárcel. -¡Clary! -Isabelle miró hacia arriba y hacia abajo por el corredor, mordiendose el labio

-. No significaba que vinieras aquí a la carrera en este momento. Clary quedó horrorizada

-. ¡Isabelle!¡Cárcel! -Sí, pero -Con un suspiro derrotado, Isabelle se paró aparte, hizo gestos a Clary para entrar en su habitación-. Mira, tu también quizás entres. Y ahuyentale, tu, -dijo, agitando una mano a Iglesia-. Haz guardia en el ascensor. Iglesia le dio una mirada horrorizado, echó abajo su estómago, y se fue a dormir. -Gatos, -murmuró Isabelle, y cerró de golpe la puerta.

-Oye, Clary. -Alec se sentaba en la cama deshecha de Isabelle, con sus pies que balanceaban sobre el lado-. ¿Qué estás haciendo aquí? Clary se sentó en el taburete acolchado en frente de la mesa gloriosamente desordenada de vanidad de Isabelle

-. Isabelle me mandó un mensaje. Ella me dijo lo que le pasó a Jace. Isabelle y Alec intercambiaron una mirada-. Oh, vamos, Alec, -dijo Isabelle-. Pensé que ella debía saberlo. ¡No sabía que iba a llegar hasta aquí a las carreras! El estómago de Clary dio bandazos-. ¡Por supuesto que iba a venir!¿Está bien?¿Por qué hizo el Inquisidor que lo arrojaran en la cárcel? -No es exactamente la cárcel. Está en la Ciudad del Silencio, -dijo Alec, sentado con la espalda recta y tirando una de las almohadas de Isabelle a través del regazo. El escogió ociosamente en el margen bordado con cuentas cosido a sus orillas.-¿En la Ciudad del Silencio? ¿Por qué? Alec dudó-. Hay celdas bajo la Ciudad del Silencio. Mantienen los delincuentes antes de deportarlos hacia Idris para ser sometidos a juicio ante el Consejo. La gente que realmente ha hecho cosas malas. Asesinos, vampiros renegados, cazadores de sombras que rompen los Acuerdos. Ahí es donde está Jace ahora. -¿Encerrado con un grupo de asesinos? -Clary estuvo en pie, ultrajada-. ¿Qué pasa con ustedes?¿Por qué no les molesta más? Alec e Isabelle intercambiaron otra mirada

-. Es sólo por una noche, -dijo Isabelle-. Y no hay nadie allá abajo con él. Le preguntamos.

-Pero, ¿por qué? Jace ¿Qué hizo?

-El contestó al Inquisidor. Eso fue, por lo que sé, -dijo Alec. Isabelle encaramada a sí misma en el borde de la mesa de la vanidad-. Es increíble.

-Entonces el Inquisidor debe ser un loco, -dijo Clary.

-Ella no es, en realidad, -dijo Alec. ¿Si Jace estuvo en su ejército mundano, piensas que a él le sería permitido contestar a su superior? No, en absoluto. -Bueno, no durante una guerra. Pero Jace no es un soldado. -Pero todos somos soldados. Jace tanto como el resto de nosotros. No hay una jerarquía de mando y el Inquisidor se encuentra cerca de la cima. Jace se encuentra cerca de la parte inferior. Tendría que haberle tratado con más respeto.-Si estás de acuerdo en que debería estar en la cárcel, ¿por qué me pediste que viniera?¿Sólo para estar de acuerdo contigo? No veo el punto. ¿Qué quieres que haga? -Nosotros no dijimos que él debe estar en la cárcel, -Isabelle chasqueó-. Así que no debería haber hablado de nuevo a uno de los miembros de rango más alto de la Clave. Además, -añadió en una pequeña voz-, pensé que tal vez podrías ayudar.

-¿Ayudar? ¿Cómo?-Te lo dije antes, -dijo Alec-, la mitad de las veces parece que Jace está tratando matarse, él tiene que aprender a mirar por sí mismo, y eso incluye la cooperación con el Inquisidor.

-¿Y tú crees que le puede ayudar a hacer lo que hacemos? -dijo Clary, la incredulidad de coloreó su voz.

-No estoy seguro de que cualquiera puede hacer a Jace hacer nada, -dijo Isabelle-. Pero creo que se le puede recordar que él tiene algo para vivir. Alec miró hacia abajo con la almohada en la mano y le dio un tirón repentino salvaje a la franja. Isabelle sacudió bolas fuera de la manta, como una ducha de lluvia localizada. Isabelle frunció el ceño-. Alec, no. Clary quiso decirle a Isabelle que ellos eran la familia de Jace, no ella, que sus voces llevarían más peso con él que la suya. Pero ella se mantuvo oyendo la voz de Jace en la cabeza, diciendo, Nunca sentí que yo pertenecía a ninguna parte. Pero tu me haces sentir que pertenezco-. ¿Podemos ir a la ciudad silenciosa y verlo? -¿Vas a decirle que coopere con el Inquisidor? -exigió Alec.Clary consideró-. Quiero oír lo que tiene que decir en primer lugar. Alec dejó caer el despojó de almohada en la cama y se paró, frunciendo el entrecejo. Antes de que pudiera decir nada, hubo un golpe en la puerta. Isabelle se desenganchó de la mesa de la vanidad y fue a contestar. Era un pequeño niño de cabello oscuro, los ojos medio ocultos por gafas. El llevaba vaqueros y un chandal demasiado grande y llevaba un libro en una mano-. Max, -dijo Isabelle, con cierta sorpresa-, pensé que estabas durmiendo. -Yo estaba en la sala de armas, -dijo el muchacho -que tenía que ser el hijo más joven de los Lightwoods-. Pero hubo ruidos procedentes de la biblioteca. Creo que alguien podría estar tratando de ponerse en contacto con el Instituto. -Él miró en torno a Isabelle a Clary-. ¿Quién es esa? -Esa es Clary, -dijo Alec-. Ella es la hermana de Jace. Max redondeó los ojos-. Pensé que Jace no tenía hermanos o hermanas. -Eso es lo que todos pensamos, -dijo Alec, recogiendo el jersey que había dejado colgado en una de las sillas de Isabelle y extrayendo sus propias conclusiones. Su cabello rayaba alrededor de su cabeza como un suave halo oscuro, con cortes de la electricidad estática. Él empujó de nuevo con impaciencia-. Mejor voy a la biblioteca. -Vamos a ir los dos, -dijo Isabelle, cogiendo su látigo de oro, que fue torcido en una reluciente cuerda, fuera de un cajón deslizante y el asa a través de su correa-. Tal vez ha sucedido algo. -¿Dónde están tus padres? -preguntó Clary.-Ellos fueron llamados hace algunas horas. Un duende fue asesinado en Central Park. El Inquisidor fue con ellos, -explicó Alec. -¿No queriais ir? -No se nos invitó. -Isabelle serpenteó sus dos trenzas oscuras arriba encima de su cabeza y atascó el rollo de pelo con un pequeño puñal de vidrio-. Cuida de Max, ¿quieres? Volvemos en seguida. -Pero, -protestó Clary. -Volvemos inmediatamente. -Isabelle salió como una flecha en el pasillo, Alec sobre sus talones. En el momento en que la puerta cerraba detrás de ellos, Clary se sentó en la cama y con aprensión consideró a Max. Ella nunca había pasado mucho tiempo cerca de los niños -su madre nunca le dejó ser niñera- y ella no estaba realmente seguro de cómo hablar con ellos o qué les puede divertir. Ayudó un poco que este chico le recordaba a Simón a esa edad, con sus brazos y piernas delgadas y las gafas que parecían demasiado grande para su cara. Max volvió su mirada con un breve examen de su propia, no tímido, pero reflexivo y contenido-. ¿Qué edad tienes? -dijo finalmente. Clary fue sorprendida-. ¿Qué edad crees que tengo? -Catorce. -Tengo dieciséis, pero la gente siempre piensa que soy más joven porque soy baja. Max asintió-. Yo también, -dijo-. Tengo nueve, pero la gente siempre cree que tengo siete.-Te ves nueve para mí, -dijo Clary-. ¿Qué es lo que tienes? ¿Es un libro? Max llevó su mano detrás de su espalda. El tenía un libro en rústica ancho y plano, acerca del tamaño de uno de esas pequeñas revistas que venden en los mostradores de las tiendas de ultramarinos. Este tenía una cubierta de brillantes colores con kanji japonés bajo palabras en inglés. Clary rió-. Naruto, -dijo-. Yo no sabía que te gustase el manga. ¿De dónde sacaste eso? -En el aeropuerto. Me gustan las fotos pero no puedo averiguar cómo leerlo. -Aquí, dame. -Ella lo echó al aire abre, mostrandole las páginas-. Tienes que leer hacia atrás, de derecha a izquierda en lugar de izquierda a derecha. Y lee cada página a la derecha. ¿Sabes lo que eso significa? -Por supuesto, dijo Max. Por un momento Clary se preocupó por si le había molestado. Parecía bastante satisfecho, sin embargo, cuando tomó el libro de vuelta y vuelta a la última página-. Este es el número nueve, -dijo-. Creo que debo recibir los otros ocho antes de leerlo. -Eso es una buena idea. Tal vez puedas conseguir a alguien que te lleve a Midtown Comics o Planeta Prohibido. -¿Planeta Prohibido? Max pareció desconcertado, pero antes de que Clary pudiera explicarle, Isabelle irrumpió por la puerta, claramente sin aliento. -Fue alguien intentando ponerse en contacto con el Instituto, -dijo, antes de que Clary preguntara-. Uno de los Hermanos silenciosos. Algo que ha sucedido en la Ciudad de Huesos. -¿Qué clase de algo?-No lo sé. nunca he oído hablar a los Hermanos Silenciosos antes pidiendo ayuda. -Isabelle estaba claramente angustiada. Ella se dirigió a su hermano-. Max, ve a tu cuarto y quédate ahí, ¿de acuerdo? Max tensó la mandíbula-. ¿Tú y Alec salen fuera? -Sí. -¿A la Ciudad del Silencio? -Max... -Quiero ir. Isabelle sacudió la cabeza, la empuñadura de la daga en la parte trasera de su cabeza brillaba como un punto de fuego-. Absolutamente no. Eres demasiado joven. -¡No tienes dieciocho! Isabelle giró a Clary con una mitad de mirada de ansiedad y mitad de desesperación-. Clary, ven aquí un segundo, por favor. Clary se levantó, preguntandose -Isabelle la agarró por el brazo y la extrajo a la salida de la habitación, cerró la puerta detrás de ella. Hubo un ruido sordo cuando Max se lanzó en contra de ella-. Maldita sea, -dijo Isabelle, sosteniendo el pomo-, ¿puedes agarrar mi estela para mí, por favor? Está en mi bolsillo... Precipitadamente, Clary tuvo fuera la estela que Luke le había dado más temprano esa noche-. Usa la mia. Con unas pocas pinceladas rápidas, Isabelle había tallado una runa de bloqueo en la puerta. Clary todavía podía oír las protestas de Max del otro lado como que Isabelle dio un paso lejos de la puerta, haciendo una mueca, y le entregó a Clary su estela-. No sabía que tuvieras una.-Era de mi madre, -dijo Clary, entonces mentalmente se reprendió a sí misma. Es de mi madre. Es de mi madre. -Huh. -Isabelle golpeó en la puerta con un puño cerrado-. Max, hay algunos PowerBars en el cajón de la mesilla, si te da hambre. Volveremos tan pronto como podamos. Hubo otro grito de indignación tras la puerta, con un encogimiento de hombros, Isabelle se dio la vuelta y se apresuró hacia abajo por el pasillo, Clary a su lado-. ¿Qué dice el mensaje? -exigió Clary-. ¿Así que hay problemas? -Que hubo un ataque. Eso es todo. Alec estaba esperando fuera de la biblioteca. Él vestía de cuero negro con la armadura sobre su ropa de cazador de sombras. Los guanteletes protegian su armamento y las Marcas rodeaban la garganta y las muñecas. Cuchillos serafin, cada una el nombre de un ángel, brillando en el cinturón alrededor de su cintura-. ¿Estás lista? -dijo a su hermana-. ¿Está a cargo de Max? -Él está bien. -Ella tenía fuera su armamento-. Marcame. Cuando Alec trazó las pautas de runas por la espaldas de las manos de Isabelle y el dentro de las muñecas, él echó un vistazo a Clary-. Probablemente deberías volver a casa, -dijo-. No querrás estar aquí por ti misma cuando el Inquisidor vuelva. -Quiero ir con vosotros, -dijo Clary, las palabras habían salido fuera antes de que ella las pudiera parar. Isabelle tomó uno de sus manos apoyadas en Alec y sopló en la piel Marcada como si ella refrescara un café demasiado caliente

-. Suenas como Max.

-Max tiene nueve. Soy la misma edad que tu.-Pero no tienes formación, -sostuvo Alec-. Acabaras siendo un incordio.

-No, no lo haré. ¿Alguno de ustedes ha estado alguna vez en el interior de la Ciudad del Silencio? -exigió Clary-. Sé cómo entrar. Sé cómo llegar sin ayuda alrededor. Alec se enderezó, poniendo su estela a distancia

-. No creo... Isabelle le cortó-. Ella tiene un punto, en realidad. Yo creo que debe venir si quiere. Alec miró sorprendido

-. La última vez que tuvimos que afrontar un demonio, ella se encogió y gritó. -Clary vio el brillo ácido, él le disparó una mirada llena de disculpas

-. Lo siento, pero es la verdad. -Creo que necesita una oportunidad de aprender, -dijo Isabelle-. ¿Sabes lo que siempre dice Jace? A veces, no tienes que buscar el peligro, a veces el peligro te encuentra a ti.

-No me puedes bloquear como se hizo con Max, -añadió Clary, y vio con resolución el debilitamiento de Alec

-. No soy un niño. Y sé donde esta la Ciudad de Hueso. Puedo encontrar mi camino sin ti. Alec alejó agitando la cabeza y murmurando algo acerca de las chicas. Isabelle tuvo fuera una mano para Clary-. Dame tu estela, -dijo-. Es tiempo de que consigas algunas Marcas.

6 . Ciudad de cenizas

Finalmente, Isabelle le hizo a Clary sólo dos marcas, una en la parte de atrás de cada mano. Uno de ellas era el ojo abierto, parte de la decoración de cada cazador de sombras. Los otros dos se cruzaron como hoces;
Isabelle le explicó que era una Runa de Protección. Tanto pronto la estela tocó la piel, las runas quemaron pero el dolor desapareció al momento. Clary y Isabelle, encabezadas por Alec se hicieron con un taxi. En el momento en que llegaron a la Segunda Avenida y salió a la calle, Clary sintió las manos y los brazos con la luz como si estuviera usando alas en una piscina de agua.

Los tres de ellos fueron silenciosos, ya que pasaron bajo el arco de hierro forjado y por el Cementerio de mármol. La última vez que había ido Clary a este pequeño patio había sido siendo guiada por el Hermano Jeremías.

Ahora, por primera vez, reparó en los nombres esculpidos en las paredes: Youngblood, Fairchild, Thrushcross, Nightwine, Ravenscar.

Había junto a ellos unas runas. En la cultura de los cazadores de sombras, cada familia tenían su propio símbolo: El de los Waylands era un martillo del herrero, los Lightwoods "una antorcha, y una estrella de Valentíne". La hierba creciá enredándose en los pies de la estatua del Ángel que estaba en centro del patio.

Los ojos del Angel estaban cerrados, con sus manos delgadas cerradas sobreel tallo de una copa de piedra, una reproducción de la Copa Mortal. Su rostro impasible de piedra, estaba rayado con la suciedad y mugre. Clary dijo,

-La última vez que estuve aquí, el Hermano Jeremías utilizó una runa en la estatua para abrir la puerta de la ciudad.
-No quisiera utilizar un Silencio de los Hermanos y sus "runas", -dijo Alec. Su rostro era sombrío. -Deben de haber notado nuestra presencia antes de llegar hasta aquí. Ahora me estoy empezando a preocupar.

Tomó una daga de su cinturón y llamó la hoja de la misma a través de su desnuda palma.

Se hizo un corte y la sangre resbaló por el cuchillo. A continuación puso el puño sobre la Copa de piedra, permitiendo el goteo de sangre en él.
-La sangre de los Nefilim-, dijo. -Se debe trabajar como el elemento clave.
La piedra se movió abriendo los párpados del angel. Por un momento casi Clary espera para verle los ojos vivos entre los pliegues de piedra, pero sólo hay más
granito. Un segundo después, la hierba alrededor de los pies del Ángel comenzó a moverse. Una línea torcida negra, ondeó como la palma de una serpiente, curvada lejos de la estatua, Clary saltó como volviendo apresuradamente a la realidad viendo el oscuro agujero abierto a sus pies. Ella miró hacia abajo allí mismo. Unas escaleras llevaban más lejos de las sombras.
La última vez que había estado allí, la oscuridad había sido iluminada a intervalos por antorchas, iluminando los pasos. Ahora sólo había negrura.
-Algo está mal,- dijo Clary.
Ni Isabelle Alec Ni parecían dispuestos a discutir. Clary tomó la esfera de Jace que le había dado de su bolsillo. Ráfagas de luz atravesaron la oscuridad, a través de la propagación sus dedos.
-Vamos.- Dijo Alec reforzandose frente a ella.
-Voy yoprimero, y luego me sigues. Isabelle, hasta la parte trasera.

Ellos treparon lentamente, la humedad de las botas de Clary redondeaba sus pasos. Al pie de las escaleras había un corto túnel que llevaba a una sala enorme, con una entrada piedra blanca de arcos con piedras semipreciosas. Filas de mausoleos acurrucadas en las sombras como las casas setas de un cuento de hadas. Cuanto más se alejaban de ellas desaparecieron en la sombra, la luz no era fuertemente suficiente para iluminar toda la sala. Alec miró sombriamente a lo lejos las filas.
- Nunca pensé que podría entrar en la Ciudad de silencio -, dijo. -Ni siquiera en la muerte.

-Yo no estaría tan triste al respecto,- dijo Clary. - El Hermano
Jeremías me contó lo que hacen a sus muertos.Los queman y utilizar la mayoría de las cenizas para la ciudad de mármol.
- La sangre y hueso de demonios asesinos es en sí misma una poderosa protección contra lo malvado. Incluso en la muerte, la Clave sirve a la causa.
-Hmph, dijo Isabelle. - Es considerado un honor. Además, no es como en tú mundo
mundano que queman sus muertos.
-Pero eso no lo deja de hacer, dijo Clary pensando.

El olor de las cenizas y el humo pesado colgado en el aire, le parecieron familiares desde la última vez que estuvo aquí, pero existía algo más que subyacía en los olores, era más pesado, espeso hedor, como fruta pudriéndose. Frunció el ceño como si oliera demasiado, Alec tomó una de sus hojas ángel de su cinturón de armas.
-Arathiel-, susurró, y su resplandor se sumó a la iluminación de Clary de su esfera iluminando hasta la segunda escalera y de repente descendió la más densa oscuridad. La esfera empezó a iluminar intermitentemente en la mano de Clary muriendo como una estrella, se preguntaba si la lúgubre piedra se quedó alguna vez se sin de poder, al igual que las linternas se quedan sin baterías. Ella no esperó. La idea se hundió en la oscuridad en ese escalofriante lugar llenando una terror visceral. El olor de la podredumbre de fruta, creció más fuerte llegando al final de la escalera y se encontraron en otro largo túnel. Estaba abierto en un pabellón rodeado de agujas de hueso tallado, un pabellón que Clary recordaba muy bien.
Incrustaciones de plata estrellas rociaban el suelo como confeti preciosos.

El centro del pabellón era como un cuadro negro. Líquido oscuro estaba agrupado en su superficie y goteando manchas en el suelo en riachuelos. Clary había visto, cuando estuvo anteriormente de lo del Consejo de los Hermanos, que ha había una gran espada de plata que colgaba en la pared detrás de la mesa. La espada no estaba ahora, y en su lugar, a través de manchas de la pared, había un gran charco de escarlata.
-¿Eso es sangre?- Isabelle susurró. No tomó sonido, sólo aturdido.
- Eso parece-. Alec escaneaba con los ojos la sala. Las sombras eran tan espesa como pintura, y parecía llena de movimiento. Empuñaba apretadamente su cuchillo Seraph.
- ¿Pero que ha podido suceder?- dijo. - Pensaba que los hermanos silenciosos eran indestructibles ...
Clary intentó alumbrar más, como resultado, la luz salida de su mano proyectaba sombras extrañas entre las agujas. Uno de ellas era de las formas era mas extrañas que el resto. Ella quiso alumbrar aún mas, enviando una porción de luz en la distancia. En una de las agujas, había un cuerpo muerto de los hermanos silenciosos, como de si un gusano se tratará en un gancho. Sus manos, adornadas de sangre, colgadas por encima del piso de mármol. Miró su cuello roto. Había sangre en común debajo de él, coagulada y negra. Isabelle suspiró.
-Alec. ¿lo estas viendo?.
- Lo veo-. La voz de Alec era sombría. - He visto peores. Jace me empieza a preocupar.

Isabelle fue hacia adelante y tocó el cuadro de basalto negro, sus dedos comprobando la superficie. Era casi la sangre fresca.
- ¿Qué pasó, esto no ocurrió hace mucho tiempo -. Alec se trasladó hacia el cadáver del hermano
cadáver. Manchas marcadas llevadas desde lejos de la piscina de sangre en el suelo.
- Huellas-, dijo. -Alguien en movimiento-. Alec indicó con una mano para que las chicas debían seguir. Lo hicieron, Isabelle sólo hizo una pausa limpiando sus manos ensangrentadas sobre su pierna suave de cuero.

El camino de huellas llevaba desde el pabellón hasta un estrecho túnel, desapareciendo en la oscuridad. Cuando Alec se quedó parado, mirando alrededor de él, Clary pasó empujándole con impaciencia, dejando un camino de luz delante de ellos con la esfera de llama de un color blanco plateado. Ella podía ver un conjunto de puertas dobles al final del túnel, que estaban entreabiertas. Jace. De alguna manera, tenía la sensación de que él estaba cerca.

Ella despegó a medio plazo, sus botas sonaban en voz alta contra el suelo duro. Isabelle se enteró después de su llamada y, a continuación, Alec y Isabelle se pusieron en camino, duro en sus talones.
Ella irrumpió a través de las puertas al final de la sala y se encontró en un gran sala de piedra atravesada por una fila de barras de metal que se hundían profundamente en el terreno. Clary podía hacer que una cayerá sobre la forma otro lado de las barras.

Justo allí había la forma de un hermano silencioso. Clary supo inmediatamente que estaba muerto. Era la forma en que estaba puesto, al igual que una muñeca que había sido torcidas sus articulaciones durante el camino equivocado hasta que se rompió.
Sus túnicas de color fueron media arrancada. Su rostro marcado, contorsionado en un aspecto de absoluto terror, seguía siendo reconocible. El Hermano Jeremías. Ella empujó el pesado cuerpo a la puerta de la celda. Se hizo con espacio entre las barras. No parecía que hubiera algo que lo bloqueará o un mando del que pudiera tirar. Ella escuchó a Alec, detrás de ella, decir su nombre, pero su atención no estaba en
él: Sino en la puerta. Por supuesto no había manera visible de abrirla, se dio cuenta, los Hermanos no se ocupa ban en lo que era visible, sino más bien en lo que no.

Utilizó una estela en una mano, y la de la madre en la otra. Desde el otro lado de las barras vino un ruido. Una especie de grito sordo o susurro, que no estaba segura de que era, aunque reconoció la fuente. Jace.

Ella reducida en el puerta de la celda con la punta de su estela, tratando de mantener con la runa
la puerta abierta en su mente a pesar de que parecía, negro irregulares contra
el metal duro. El rayos eléctricos donde la estela tocado.

Abierto, la puerta cedió, abierto, abierto, abierto! Un ruido como una rasgadura de tela se propagó por medio de la habitación. Isabelle escuchó gritar a Clary cuando voló las bisagras de la puerta, rompiendo en la célula como una caída de puente levadizo. Clary puede escuchar otros ruidos, el metal desligandose, un fuerte ruido como un puñado de guijarros. Ella entró en la habitación. La luz de la esfera llenó la pequeña habitación, la iluminación era tan brillante como el día. Apenas había notado las filas de manacles-todos de diferentes metales: oro, plata, acero y hierro, ya que vinieron de atrás los tornillos en las paredes y sonaron con estrépito en el suelo de piedra. Sus ojos
se desplomaron sobre la figura de la esquina, podía ver el el pelo brillante, la mano extendida. Su muñeca desnuda y sangrienta,la piel señalada con feos moratones.

Ella se puso de rodillas, el tener su estela al lado, y suavemente le alumbraron más. Era Jace. Allí
había otro moretón en la mejilla, y su rostro era muy blanco, pero podía ver el movimiento bajo su párpados. Una vena con pulso en su garganta. Él estaba vivo.

El socorrerlo pasó por ella como una ola caliente, deshaciendo los apretados cables
de tensión que había celebrado su juntos este largo. El esfera cayó al suelo a su lado, en la que siguió con fuego. Acarició a Jace el pelo de atrás de la frente con una ternura que jamas había sentido y ajena a la de cualquier hermanos o hermanas, incluso primo.
Ella nunca tuvo la oportunidad de curar las heridas o dar un beso de rasparse las rodillas o cuidar de alguien, de verdad.

Pero todo le llevaba a sentir ternura hacia Jace como esta, a su juicio,
dispuesto a sacar su mano de nuevo, incluso en los párpados de Jace se veía la crispación y el sufrimiento. Era su hermano, ¿por qué no le iba a importar lo pasó con él? Sus ojos se abrieron. Eran enormes, con las pupilas dilatadas.

¿Tal vez tenía un golpe en la cabeza? Sus ojos fijos en ella con una mirada de
aturdimiento y perplejo.
-Clary-, dijo. -¿Qué estás haciendo aquí?
-Yo te vine a buscar-, dijo, porque era la verdad. Un espasmo fue a través de su rostro.
-¿Estas realmente aquí? No estoy muerto, no lo estoy?
-No -, dijo, deslizó su mano por la cara de Jace.
-Perdiste el conocimiento, eso es todo. Es probable que ocurra en tu cabeza también.-

Su mano se acercó a ella cuando se encontraba en su mejilla.
-Vale la pena,- dijo en voz tan baja que no era seguro de que lo hubiera dicho, después de todo.
-¿Qué pasa?- dijo Alec, llegando a través de
el bajo umbral, con Isabelle justo detrás de él. Clary echó su mano
atrás, entonces maldijo a sí misma en silencio. Ella no estaba haciendo nada malo. Jace luchó por sentarse. Su rostro era gris, su camisa manchada con sangre. Alec le dirigió una mirada de preocupación.

- ¿Estas bien? -exigió, poniendose de rodillas.- ¿Qué pasó? ¿Lo recuerdas? - Jace miraba ileso su mano. Una pregunta a la vez, Alec.
- Siento mi cabeza como si se fuera abrir en dos.
- ¿Quién te hizo esto? - Isabelle sonaba tanto desconcertada como furiosa.
- Nadie hizo nada para mí. Me lo hice a mi mismo tratando de quitarme las esposas.

Jace miró hacia abajo en la muñeca, la cuál parecía como si hubiera raspado casi todos la piel de ella.
- Aquí-, dijo Alec y Clary al mismo tiempo, llegando a su lado. Sus ojos se reunieron, y Clary bajó la mano primero.
Alec se apoderó de la muñeca de Jace y la señaló con su estela, señaló una runa de curación-sólo
por debajo de la pulsera de la piel sangrado.
-Gracias-, dijo Jace, dibujo su parte trasera. La parte lesionada de su muñeca ya se había
empezado a curar.
-Hermano Jeremías.
-Está muerto- dijo Clary .
-Lo sé-. Alec dijo otras palabras para ofrecerle asistencia, Jace tiró de si mismo a una posición, utilizando la pared para llegar hasta él. -Fue asesinado.
-¿Los Hermanos Silenciosos matan a otros?- preguntó Isabelle - No entiendo, no entiendo
por qué lo iban hacer.
-No -, dijo Jace. -Algo les mató. No sé el qué. -Un espasmo de dolor le hizo retorcer su rostro- Mi
cabeza.

- Quizás deberíamos irnos,- dijo Clary nerviosamente. - Antes de que los que los mataron ...
-Vengan de nuevo para nosotros? -dijo Jace. Miró hacia abajo en su camisa y moretones en su sangrienta mano. -Creo que se ha ido. Pero supongo que podría traerlos de vuelta .
- ¿Quién podría poner lo que de nuevo? -Alec exigió, pero Jace no dijo nada. Su rostro había pasado de gris a blanco de papel. Alec lo atrapó cuando comenzó a deslizarse por
la pared.
-Jace.
- Estoy bien-, Jace protestó, pero la mano de Alec se apoderó de la manga herméticamente. -Yo puedo caminar.
-Si esperas que me parezca bien que estés usando una pared hasta que llegues a casa. Esa no sería mi definición de "estar de pie".
--Es inclinado-, le dijo Jace.
-Inclinado viene justo antes de estar de pie.
- Stop peleas-, dijo Isabelle, pateando una antorcha rociada en su camino. -Tenemos que conseguir salir de de aquí. Si hay algo ahí fuera lo suficientemente malo para matar a
los Hermanos de silenciosos, van a hacer un corto trabajo con nosotros.

-Izzy esta bien. Tenemos que irnos. - dijo Clary recuperando la esfera y se levantó.
-Jace-¿estás bien para caminar?
- Él puede apoyarse en mí.- señaló Alec a con el brazo de Jace en sus hombros. Jace apoyado en gran medida en su contra.
-Vamos,- dijo Alec suavemente.
Poco a poco se fueron hacia la puerta de la celda, donde Jace hizo un pausa, mirando hacia abajo a la figura del Hermano Jeremías retorcido sobre el pavimento. Isabelle se arrodilló y cogió la capucha marrón del Hermano del Silencio hasta cubrir su cara contorsionadas. Cuando ella se enderezó, todos sus rostros eran graves.

-Nunca antes he visto a un Hermano silencioso con miedo, -dijo Alec.- No me parecía
posible que existiera algo que hicieran sentir miedo.
-Todo el mundo siente miedo. -Jace estaba todavía muy pálido, y aunque él estaba lesionado con su mano contra su pecho, Clary no creyó que se debiera a problemas de dolor físicos. Miró a distancia, como si él se hubiera retirado en sí mismo,
escondiendose de algo.

Rememorados sus pasos a través de la oscuridad los pasillos y hasta los estrechos pasillos que les llevaron al pabellón de la Estrellas. Cuando llegaron a él, Clary observó el espesor de aroma de la sangre y quema, ya que antes cuando pasaron no había. Jace, que se apoyaba en Alec, miró a su alrededor con una especie de horror y confusión que se mezclaron en su rostro. Clary vio que fue mirando a la pared hasta donde fue salpicado densamente con sangre, y ella dijo,
- Jace. No mires- . Entonces se sintió estúpida, él era un demonio cazador, después de todo, había visto cosas peores. Él sacudió la cabeza.
-Algo se siente mal.
-Todo se siente mal aquí - dijo Alec inclinando la cabeza hacia el bosque de arcos que daban lugar lejos del pabellón. -Esa es la manera más rápida de salir de aquí.
Vamos.

Ellos no hablaron mucho, hicieron su camino de regreso a través de la ciudad. Cada sombra parecía un aumento con movimiento, como si las criaturas de la oscuridad oculta estuvieran a la espera de saltar en ellos. Isabelle fue susurrando algo bajo su aliento.
Clary aunque no podía oír las mismas palabras, sonaba como otro idioma, algo viejo, latín, tal vez.

Cuando llegaron a las escaleras que conducían fuera de la ciudad, Clary respiraba un silencioso suspiro de alivio. La Ciudad de huesos podría haber sido hermosa una vez, pero era aterradora ahora. Ya que llegó a la último vuelo de pasos, la luz en sus ojos filtrandose, haciendola llorar con sorpresa. Ella podía ver ligeramente la estatua del ángel que se situaba a la cabeza de la escalera, iluminada de oro con luz brillantes, brillante como el día. Ella miró en torno a los demás, ya que parecía como que se sentía confundida.
- El sol no podría haber aumentado aún ,podría? -Isabelle murmuró.-¿Cuánto tiempo hemos estado allí? -Alec comprobado su reloj. -No fue tanto tiempo.- Jace murmuró algo, demasiado bajo para que nadie más lo escuchará.
Alec preguntó confuso. -¿Qué?Cómo has dicho?
- Esferas -, dijo Jace, más fuerte esta vez.

Isabelle subió a prisa por las escaleras, detrás de ella ,Clary, Alec sólo detrás de ellas, luchando por medio de hacer a Jace llevar los pasos.

En la entrada de las escaleras Isabelle detuvo de repente como si estuviera congelada. Clary la llamó, pero ella no se movió. Un momento más tarde fue Clary de pie a su lado y fue a su vez, mirando a su entorno con asombro. El jardín estaba lleno de veinte Cazadores de sombras, tal vez treinta de ellos en la oscuridad caza REGALIA, entintadas con las marcas, cada una realizada con una piedra ardiente esfera.

Al frente del grupo estaba Maryse, con una negra armadura y manto de Cazador de Sombras armadura y un manto. Detrás de ella había decenas de extranjeros, hombres y mujeres que
Clary no había visto nunca, pero que tenían las marcas de los Nefilim en
sus brazos y rostros. Uno de ellos, un apuesto hombre de piel de ébano,se le quedó mirando a Clary e Isabelle, y al lado de ella, en Jace y Alec, que habían llegado hasta
los pasos y se puso a parpadear en la inesperada luz.
-Al el Ángel -, dijo el hombre.- Maryse ya había alguien
ahí
Maryse con la boca abierta en un grito mudo cuando vio a Isabelle. Luego cerró, apretando sus labios en una fina línea blanca, como una barra de tiza dibujado en el rostro.
-Yo lo sé, Malik -, dijo.- Estos son mis hijos.

Capítulo siete: La Espada Mortal

Un grito de asombro y murmuraciones paso atraves de la muchedumbre, los encapuchados
Destaparon sus cabezas.
-clary pudo ver en los rostros de jace, alec e isabelle que muchos de los rostros de los cazadores de sombras que se encontraban en el patio les eran familiares.
-Por el angel dijo maryse mientras miraba con incredulidad a alec ,jace clary e isabelle.
-jace se había alejado de alec en el momento que maryse empezó a hablar, el tenia sus manos dentro de sus bolsillos, como isabelle también estaba nerviosa enroscaba nerviosamente su latigo de oro blanco en su mano.
-mientras tanto alec parecía estar inquieto con su celular en su mano
-clary no podía imaginarse a quien podía estar llamando.
-maryse dijo: ¿ que están haciendo aqui Alec , Isabelle?
-hubo una llamada de auxilio de la ciudad del silencio nosotros respondimos al llamado –dijo alec
-su mirada se traslado ansiosamente entre la multitud ahí reunida.-
-clary difícilmente podía culparlo por sus nervios, esa era la mayor multitud de cazadores de sombra en general que ella había visto nunca.
-ella los miraba de uno en uno para observar las diferencias entre ellos que variaba ampliamente en edad, raza y su aspecto en general, sin embargo ellos daban la misma impresión: TENER UN GRAN PODER.
-clary podía sentir como la examinaban sutilmente con la mirada, pero uno de ellos una mujer con el cabello rizado y gris como la plata no la miraba sutilmente su mirada era feroz, por lo que clary parpadeaba ante aquella mirada nada sutil.
-entonces alec continuo: ustedes no estaban en el instituto y no pudimos localizar a nadie mas asi que vinimos nosotros.
-continuo: de todos modos no importa , están muertos , todos los hermanos silenciosos, todos ellos están muertos, fueron asesinados-dijo alec.
-esta vez no hubo ni un sonido por parte de la multitud de cazadores. En su lugar parecieron una manada de leones preparados para cazar llenos de orgullo después de haber visto a una gacela.
-MUERTOS? Maryse repitió, ¿Qué quieres decir con que están muertos?
-Yo creo que es bastante claro lo que quieren decir, -una mujer en una capa larga y gris apareció de repente al lado de maryse.
-En un parpadeo a clary la mujer le pareció una caricatura de Edward corey su pelo satinado y estirado por todos los angulos posibles y sus ojos negros como hoyos saltaban fuera de su cara.
-Ella sostenía su estela que brillaba tenuemente de una cadena larga de plata, la estela estaba en medio de sus dedos.
-que para clary eran los dedos mas delgados que jamás había visto en su vida.
-Todos ellos están muertos?? Pregunto dirigiéndose exclusivamente a alec,
-No encontraron a nadie con vida en la ciudad??- Pregunto ella.
-alec sacudió su cabeza, no es lo que vimos inquisidor”
-de modo que ella era el inquisidor, -clary pensó que ella parecía ciertamente alguien capaz de meter a un adolescente a la cárcel sin ninguna razón mas que a ella no le gustase su actitud.
-eso es lo que ustedes vieron , -repitio la inquisidor. Con sus ojos duros como bolas brillantes, se giro hacia maryse y dijo:-puede que haya sobrevivientes, envía a tu gente a la ciudad para que hagan una inspección minusciosa.
-maryse apreté brevemente sus labios.
-de lo poco que clary sabia sobre maryse la madre adoptiva de jace, era que no le gustaba que le dijeran que hacer.
-muy bien dijo maryse, y se volvió al resto de cazadores.
-clary se dio cuenta de que no eran tantos como pensó al principio a lo sumo había entre 20 o 30.
-ella pensó que el shock de verlos ahí de repente los había hecho parecer una multitud.
-maryse le habla a malik en vos baja el asintió, y tomando de la mano a la mujer de cabello gris como la plata guio a los demás cazadores hacia la entrada de la ciudad. Uno tras otro iba descendiendo por las escaleras sosteniendo cada uno su estela y el brillo en el patio comenzó a desaparecer.
-La ultima en la línea era la mujer con el cabello gris como la plata, ella se giro y miro directamente a clary y la miraba intensamente como si ella quisiera decirle algo urgente a clary. Después de un momento se puso la capucha y desapareció en las sombras.
-maryse rompió el silencio y dijo: ¿Por qué alguien iba a matar a los hermanos silenciosos? Ellos no son guerreros, no llevan marcas de batalla.
-no seas ingenua maryse-dijo la inquisidor, esto no fue un ataque al azar, los hermanos silenciosos no son guerreros , pero son muy buenos guardianes sin mencionar q son difíciles de matar.
-alguien quería algo de la ciudad de silencio y estaba dispuesto a matar para obtenerlo. Esto fue premeditado.
-porque estas tan segura? –pregunto maryse
-esa caza inútil y salvaje que nos llevo a todos a central park? el niño vidente muerto?
-yo no lo llamaría una casa inútil, drenaron su sangre por completo, como a las otras victimas,
Estas matanzas podrían causar un grave problema entre los hijos de la noche y los demás downworlders.
-distraciones –dijo la inquisidor despectivamente, “El” quería que no estuviéramos en el instituto para que nadie pudiera responder cuando los hermanos llamaran pidiendo ayuda. Ingenioso de verdad pero desde luego cuando “El” siempre fue genial.
-“EL” –dijo isabelle muy palida. ¿ quieres decir…?
-y las siguientes palabras dichas por jace atravesaron a clary como una gran corriente de energía
-Valentine, -dijo jace, Valentine aprovecho la oportunidad para robar la espada mortal y por eso mato a los hermanos silenciosos.
-de repente una maliciosa sonrisa apareció en el rostro de la inquisidora, como si jace hubiera dicho algo que le causaba mucho placer.
-alec se giro hacia jace y dijo : ¿Valentine? Pero no nos dijiste que estaba aquí.
-Nadie pregunto-fue la respuesta de jace.
-el no pudo haber matado a los hermanos estaban destrozados, una persona no pudo haber hecho eso.
-probablemente hubo ayuda demoniaca -dijo la inquisidora, el ya ha utilizado demonios antes y con la protección de la copa el podrá llamar a criaturas muy peligrosas. Mas peligrosas que los Raveners –añadio. Con un una leve sonrisa en sus labios.
-y aunque ella no miraba a clary cuando lo dijo clary sintió como si la abofetiaran. Ella tenia la esperanza de que la inquisidora no diera cuenta de que casi se desmayaba.
-no se nada sobre eso –dijo jace, el estaba muy palido y con sus mejillas sonrosadas como si tuviera fiebre, -pero fue valentine, yo lo vi-de hecho tenia la espada con el cuando fue a la celda y me hablo atraves de los barrotes, era como una mala película , excepto que no tenia el horrible bigote.-dijo jace
-clary lo miro preocupada para ella jace estaba hablando demasiado rápido y se veía inestable en sus pies, la inquisidora no pareció darse cuenta de esto.
-Asi que estas diciendo que valentine te dijo todo esto? El te dijo que mato a los hermanos silenciosos por que quería la espada del angel?
-que mas te dijo? Te dijo hacia donde iba? O que planeaba hacer con los dos instrumentos mortales? –pregunto rápidamente maryse.
-Jace sacudió su cabeza.
-la inquisidora se acerco a jace sus ojos grises y su boca tenían formaban una extraña forma y le dijo:
-NO TE CREO.
-jace la miro y le dijo:- no esperaba que lo hicieras.
-dudo que la clave también lo crea-dijo la inquisidora.
-jace no es un mentiroso –dijo alec acaloradamente.
-usa tu cerebro alec, -dijo la inquisidora sin apartar sus ojos de jace, y continuo –olvida el amor que sientes hacia tu amigo por un momento y piensa ¿Cuál es la probabilidad de que valentine vaya a visitar a su hijo a la celda, le diga sobre la espada y no mencione hacia donde ira o no mencione lo que tiene previsto hacer con ella?
- "S'io credesse che mia risposta fosse," -Jace dijo en un lenguaje que clary no entendio, "a persona che mai tornasse al mondo…"

-la inquisidora reia secamente-el infierno de dante- dijo no estas en el infierno jonathan morgensten, pero si insiste en mentirle a la clave, desearas estar ahi!!!
-ella se dio la vuelta hacia los demás y les dijo:-no les parece extraño que la espada del angel desapezca una noche antes de que jonathan morgensten sea juzgado con ella y que sea precisamente su padre el que la robe?
-Jace la miro sorprendido y entreabrió su boca por la sorpresa como si esto jamás se le hubiera ocurrido a el. Y luego dijo:- mi padre no tomo la espada por mi, el la tomo para el, dudo que el incluso supiera sobre el interrogatorio.
-que terriblemente conveniente para ti ya para el –dijo la inquisidora, cueste lo cueste el no tiene que preocuparse por que divulgues sus secretos.
-SI!!! Dijo jace-el se aterrorizaría si le dijera a todos que siempre quizo ser una bailarina.
-la inquisidora simplemente lo miraba.
-yo no conozco ninguno de los secretos de mi padre, el nunca me dijo nada-espeto jace
-la inquisidora lo miro como aburrida y le dijo.- si tu padre no tomo la espada para protegerte para que la tomo?
-Es un instrumento mortal –dijo clary , es poderoso al igual que la copa a Valentine le gusta el poder.
-la copa tiene un uso inmediato-dijo la inquisidora. El puede usarla para crear un ejercito, la espada solo se utiliza para los interrogatorios. No puedo ver que interés tenia en ella.
-el podía haberlo hecho para desestabilizar a la clave-sujirio maryse, para socavar nuestra moral demostrando que no hay nada que podamos proteger de el y eso ya es bastante malo.
-clary pensó que era un muy buen argumento aunque maryse no sonara muy convencida.
-maryse continuo : el hecho es….
-pero nunca llegaron a terminar de oir lo q maryse quería decir pues en ese momento jace levanto la mano como si quisiera hacer una pregunta, parecía asustado y se dejo caer en la hierba de repente como si las piernas no lo hicieran caso.
-alec se arrodillo inmediatamente junto a el pero jace lo aparto con su mano diciéndole:
-dejame en paz estoy bien.
-tu no estas bien –dijo clary, y miro a alec y a jace en la hierba, jace la miraba con los ojos negros como la noche a pesar de que la estela los iluminaba directamente.
-clary miro rápidamente a la muñeca de jace, donde alec había dibujado la IRATZE(runa de sanación) la runa había desaparecido ni siquiera quedaba una pequeña cicatriz que demostrara que había estado ahí.
-ella miro a los ojos de alec , y vio la misma ansiedad y preocupación que ella sentía y dijo:
-algo esta mal con el –algo grave le esta sucediendo.
-el probablemente necesite una runa de sanación –dijo la inquisidora y sonaba molesta al decirlo, una IRATZE o ..
-ya lo hemos hecho –dijo alec, y no funciono , creo que hay algo de origen demoniaco aquí.
-COMO VENENO DE DEMONIO? –dijo maryse y parecía q iba a caminar hacia donde estaba jace pero la inquisidora se le atravezo en el camino. Y dijo:
-e l esta finguiendo , el debería estar en una celda en la ciudad de silencio en estos momentos.
-alec se levanto y dijo: no puedes decir eso Miralo!!, jace estaba acostado en la hierba con los ojos cerrados, el no puede ni levantarse , el necesita ayuda medica…
-los hermanos silenciosos están muertos-dijo la inquisidora, estas sugiriendo un hospital mundano?
-“NO” dijo alec apretando su boca. Pensé que podíamos llamar a Magnus, en esos momentos isabelle hizo un sonido entre estornudo y tos y se alejo de la inquisidora mientras esta veía como alec se ponía palido.
-Magnus? –dijo la inquisidora.
-es un brujo –dijo alec, en realidad es el brujo mas poderoso de brookyn.
-te refieres a Magnus Bane-dijo maryse, el tiene una reputación…
-el me salvo después de aquella lucha con el demonio mayor, -dijo alec. Los hermanos silenciosos no pudieron hacer nada pero Magnus…
-es ridículo dijo la inquisidora lo que tu quieres es ayudar a jace a escapar.
-el no esta en condiciones para escapar-dijo isabelle, no puede ver eso.
-Magnus nunca dejaría que eso sucediera-dijo alec mientras miraba de soslayo a su hermana, el no esta interesado en romper las reglas de la clave.
-y como se supone que no lo permitirá? Dijo con gran sarcasmo, jonathan es un cazador de sombras no somos fáciles de mantener encerrados precisamente.
-quizas deba preguntárselo a el –sujirio alec
-la inquisidora sonrio de una forma muy sarcástica y dijo, bueno y donde esta el?
-alec miro hacia abajo al teléfono que tenia en sus manos cuando de pronto una figura gris y delgada estaba delante de ellos.
-el esta aquí –murmuro alec-y luego agrego vamos magnus acercate rápido.
-incluso las cejas de la inquisidora se juntaron por la sorpresa cuando magnus atravesó la puerta.
-el brujo era alto y llevaba pantalones de cuero con una hebilla que tenia una enorme M de diamantes. Y una camisa azul cobalto estilo militar y una chaqueta blanca.
-su mirada descanso por un momento en la cara de alec y lo miraba con diversión y un toque de algo mas, luego miro a jace tendido en el suelo y pregunto: ¿esta muerto? Porque se ve como muerto.
-NO” dijo maryse con la vos quebrada, el no esta muerto.
-lo han comprobado-dijo magnus, lo puedo hacer yo si lo desean? Y camino hacia donde estaba jace.
-ALTO –dijo la inquisidora y a clary le sono como su maestra de tercero a la cual odiaba por que era mala con ella.
-el no esta muerto pero esta mal herido-añadio de mala gana la inquisidora.
-sus conocimientos médicos son requeridos , necesitamos que jonathan este lo suficientemente bien para un interrogatorio.
-Bien pero esto les costara-dijo magnus.
-Yo pago-dijo maryse.
-la inquisidora dijo: el no puede regresar al instituto debido a que la espada desapareció lo que significa que el interrogatorio no procederá como estaba planeada.y mientras tanto el muchacho deberá estar bajo observación pues claramente hay riesgo de una fuga.
-riesgo de fuga?? –dijo isabelle, usted actua como si el hubiera intentado uir de la ciudad de silencio.
-bueno –dijo la inquisidora, el ya no esta en su celda verdad??
-eso no es justo, usted no podría esperar que lo dejaramos ahí rodeado de muertos?
-que no es justo? No es justo? Honestamente ustedes esperan que yo crea que tu y tu hermano vinieron motivados por la llamada de auxilio y no por querer liberar a jonathan de lo que claramente consideran innecesario e injusto? Y esperan que crea que no lo intentaran liberar nuevamente si lo dejo permanecer en el instituto?-dijo la inquisidora.
-creen que pueden engañarme fácilmente como engañan a sus padres isabelle lightwood? Dijo la inquisidora.
-isabelle estaba completamente roja.
-Magnus hablo antes de que isabelle pudiera responder y dijo. Eso no es problema para mi.
-yo puedo mantener a jace en mi casa bien fácilmente.
-la inquisidora se dirijo a alec y le dijo: a caso tu brujo no sabe que jonathan es un testigo importante para la clave?.
-EL no es mi brujo –dijo alec mientras sus mejillas se ponían de un hermoso tono rojo.
-he mantenido presos para la clave antes –dijo magnus bromeando, creo que encontrara que tengo una excelente reputación con este tema mi contrato es uno de los mejores.
-era la imaginación de clary o magnus miraba a maryse cuando decía esto? Ella no tubo tiempo de pensarlo pues la inquisidora hizo un ruido feo que bien pudo haber sido de diversión o de disgusto.
-y dijo: entonces esta resuelto, avísame cuando este lo suficientemente bien para hablar brujo. Todavía tengo muchas preguntas para el.
-por supuesto –dijo magnus, pero clary sentía que no le estaba atención realmente. Cruzo el césped con gracia y llego a ponerse a los pies de jace, era tan alto como delgado y cuando clary lo miro bien se sorprendió la cantidad de estrellas que le rodeaban.
-puede hablar?-le pregunto magnus mientras señalaba a jace.
-antes de que clary pudiera responder, jace abrió los ojos algo mareado y aturdido y le pregunto: ¿Qué estas haciendo aquí?.
-Magnus sonrio viendo a jace y sus dientes brillaban como diamantes afilados y le contesto.

-hola compañero!!!!